"This is who I am... Who are you?"

سأل صحفي الإمام الشهيد عن نفسه، وطلب إليه أن يعرف شخصيته للناس. قال، رحمه الله: "أنا سائح يطلب الحقيقة، وإنسان يبحث عن مدلول الإنسانية بين الناس، ومواطن ينشد لوطنه الكرامة والحرية والاستقرار، والحياة الطيبة في ظل الإسلام الحنيف. أنا متجرد أدرك سر وجوده، فنادى: إن صلاتي ونسكي ومحياي ومماتي لله رب العالمين، لا شريك له وبذلك أمرت وأنا من المسلمين.
ثم قال: "هذا أنا، فمن أنت؟" (أحاديث الجمعة، ص 191

ENGLISH:

Hassan Al-Banna was asked to shed some light on his personality and he said: "I am a traveler seeking the Truth, a human searching for the meaning of humanity, and a citizen seeking dignity, freedom, stability and welfare under the shade of Islam. I am a free man who is aware of the purpose of his existence and calls, truly, my prayer and my sacrifice, my life and my death, are all for Allah, the Cherisher of the worlds; He has no partner. This I am commanded and I am among those who submit to His Will." He then said: "This is who I am... Who are you?"

NEDERLANDS:

Hassan Al-Banna werd gevraagd wie hij was en zei: "Ik ben een reiziger op zoek naar de waarheid, een mens op zoek naar de betekenis van menselijkheid, een staatsburger op zoek naar waardigheid, vrijheid, standvastigheid en welzijn onder de schaduw van Islam. Ik ben een onafhankelijke persoon, die weet heeft van de reden van zijn bestaan en die het volgende verkondigd: "Waarlijk, mijn gebeden, mijn offers, mijn leven en mijn dood zijn voor Allah, de Heer der Werelden. Hij heeft geen deelgenoten. Dit is hetgeen ik bevolen ben, en ik behoor tot degenen die zichzelf over hebben gegeven aan de Wil van Allah." Toen zei hij: "Dit ben ik... Wie ben jij?"

["Ahaadith al-Jum'ah", 191].