ورأى ذات مرة شريطاً كتب عليه : لمحدث الشام محمد ناصر الدين الألباني فقال : بل محدث العصر
ENGLISH:
"... And one time he saw a cassette on which was written, “By the Muhaddith of Syria Muhammad Naasirud-Deen Al-Albaani.” So he said, “Rather the Muhaddith of this age.”
NEDERLANDS:
"... Op een dag zag hij een cassette waarop stond: "Door de Muhadith van Syrie Muhammad Nasirud-Deen Al-Albaani." Dus hij zei: "Eigenlijk : De Muhadith van deze tijdperk."
["Al-Jami li Hayat Al-Shaykh Uthaymin", 86-87].
كنا نرحمه؛ لأنه يسهر الليل بالتأليف والتحقيق. وأقول لك بشكل خاصإننا قد لاحظنا أثر الجلوس الطويل عليه على ظهره أثناء تغسيله
ENGLISH:
"We used to feel sympathy for the Shaykh because he would stay awake during the night to (author), check and verify (books) ... And here, I make a special mention of the fact that we have seen marks/wounds of prolonged sitting on his back, when he was being washed!"
NEDERLANDS:
"Wij zouden medelijden krijgen met de Shaykh omdat hij in de nacht bezig zou zijn met het controleren en verifiëren (van religieuze boeken) ... Ik moet hier in het bijzonder opmerken dat wij de tekenen/wonden van langdurig zitten op zijn rug zagen tijdens het wassen".
["Al-Imam Al-Albani Hayatuhu fi Khidmati-Sunnah", 268].
ومن العجائب أنه كان فى النوم يقول : هاتوا كتاب العلل, هاتوا كتاب كذا, هاتوا كتاب كذا, هاتوا الجرح والتعديل, ومرة قال أثناء وهو يحرك يده كهيئة الكاتب هاتوا سنن أبى داود تنحل المشكلة
ENGLISH:
“… From the most amazing experiences is that he used to say in his sleep: "Bring me the book entitled "Al-Ilal". Bring me the book entitled such and such. Bring me the book entitled such and such. Bring me the book entitled "Al-Jarh wat-Ta’deel". And one time he said while he was asleep and while he was moving his hand as someone writing would: "Bring Sunan Abu Dawud and the problem will be solved".
NEDERLANDS:
“… En het is verbazingwekkend dat hij zelfs in zijn slaap zou zeggen: "Breng mij het boek genaamde A-Ilal", of "Breng mij zus en zo boek", of "Breng mij Al-Jarh wal Ta'deel". Een keer was hij in slaap met zijn vingers aan het bewegen alsof hij aan het schrijven was en zei: "Breng Sunan Abu Dawood en het probleem zal opgelost worden".
["Al-Imam Al-Albani Duroos wa Mawaqif", 65-66].
و ذكر الشيخ علي بن حسن أن عبداللطيف نجل الشيخ الألباني أخبره أن الشيخ رحمه الله طلب منه قبل نحو ثمانٍ و أربعين ساعة من وفاته إحضار كتاب صحيح سنن أبي داود لينظر فيه شيئا وقع في قلبه و ورد على ذهنه
ENGLISH:
"Shaikh Ali Hasan mentioned that Shaikh Al-Albaani’s son, Abdul-Lateef said that forty-eight hours before his death, the Shaikh, may Allah have mercy upon him, requested that he bring the book Sahih Sunan Abi Daawud to look for something that had crossed his heart and mind".
NEDERLANDS:
"Shaikh Ali bin Hasan heeft overgeleverd dat de AbdulLatief, de zoon van Shaykh Albani, moge Allah hem genadig zijn, zei: Acht en veertig uur voordat de Shaykh stierf, vroeg hij om hem het boek Sahih Sunan Abi Dawud te brengen omdat hij iets wou nachekken dat in zijn gedachten kwam".
["Al-Imaam Al-Albani Duroos wa Mawaaqif", 275-276].
أن الشيخ ناصر صعد على السلم في المكتبة الظاهرية ليأخذ كتاباً ، فتناول الكتاب و فتحه ، فبقي واقفاً على السلم يقرأ في الكتاب لمدة تزيد على الست ساعات
ENGLISH:
"Shaikh Naasir climbed up a ladder in the Dhaahiriyyah library in Damascus to take a book, so he got the book and opened it and then started to read it while standing on the ladder and stayed there reading for more than six hours".
NEDERLANDS:
"Shaykh Nasir klom op een ladder om een boek te pakken in Al-Maktabah Al-Dhahiriyah. Hij pakte de boek en opende het. Toen bleef hij meer dan zes uur lang op de ladder lezen".
["Al-Imaam Al-Albani Duroos wa Mawaaqif", 63].
حديث أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: أعمار أمتي ما بين الستين إلى السبيعين، وأقلهم من يجوز ذلك قال ابن عرفة: وأنا من ذلك الأقل ،
فعلق الألباني قائلا: قلت: وأنا أيضا من ذلك الأقل، فقد جاوزت الرابعة والثمانين، سائلا المولى سبحانه وتعالى أن أكون ممن طال عمره وحسن عمله ومع ذلك فإني أكاد أن أتمنى الموت، لما أصاب المسلمين من الإنحراف عن الدين والذل الذي نزل بهم حتى من الأذلين، ولكن حاشا أن أتمنى، وحديث أنس ماثل أمامي منذ نعومة أظفاري، فليس لي إلا أن أقول كما أمرني نبيي صلى الله عليه وسلم اللهم أحيني ما كانت الحياة خيرا لي وتوفني إذا كانت الوفاة خيرا لي
ENGLISH:
The Prophet said: “The life spans of my Ummah are between sixty and seventy years, few amongst them surpass this.” Ibn Urfah said: “I am from amongst those few.”
Shaykh Al-Albaani comments:
“I say; I am also amongst those few, for I have surpassed the age of 84, I ask Allaah the Glorified, that I am amongst those who lived long with good deeds. But I also almost wish that I pass away, due to what the Muslims have been afflicted with concerning deviation from the religion, and what is happening to them, even from the lowly. But how can I wish so, while the Hadeeth of Anas has been before my eyes since my youth, I cannot say except what my Prophet ordered me to say: “O Allaah, keep me alive as long as living is better for me, and take my soul if death is better for me.”
NEDERLANDS:
De Profeet zei: "De leeftijdsspan van mijn Ummah is tussen de 60 en 70 jaar, en er zijn er weinig die dit overschrijden". Ibn Urfah zei: "En ik ben van die weinigen".
Shaykh Al-Albaani gaf hierop als commentaar:
"Ik zeg: Ik ben ook van die weinigen, want ik ben voorbij de leeftijd van 84 jaar. Ik vraag Allah om van degenen te zijn die lang leefde met goede daden. En daarnaast wens ik bijna de dood, vanwege hetgeen dat de moslims is overkomen aan dwalingen in de religie en de vernedering die op hen is neergedaald, zelfs van de aller laagste. Maar hoe kan ik dit wensen, terwijl ik de overlevering van Anas sinds mijn jeugd voor mij zie. Dus ik heb geen keus behalve om datgene te zeggen wat de profeet ons heeft opgedragen: "O Allah laat mij leven als het leven beter is voor mij, en laat mij doen sterven als de dood beter is voor mij".
["Sahih Mawarid Ad-Dhaman", 2087].
