"Let your enjoining of good be good"

Shaykhul Islam Ibn Taymiyyah said:

والرفق سبيل الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر، ولهذا قيل: ليكن أمرك بالمعروف بالمعروف ونهيك عن المنكر غير منكر

ENGLISH:

"Friendliness is the correct way in enjoining right and forbidding wrong. That's why it's said: "Let your enjoining of good be good, and let not your forbidding of bad be bad."

NEDERLANDS:

"Vriendelijkheid is de juiste manier van het bevelen van het goede en het verbieden van het slechte, daarom is er gezegd: "Laat je bevel tot het goede goed zijn, en laat je verbod van het slechte niet slecht zijn."

["Amr bel Ma'roof", 17].

"Being harsh against a faasiq"

Imam Al-Ghazali narrates:

قال الحسن رضي الله عنه: مصارمة الفاسق قربان إلى الله

ENGLISH:

"Hassan, may Allah be pleased with him, has said: "Being harsh against a fasiq (sinner) brings you closer to Allah".

NEDERLANDS:

"Hasan, moge Allah hem genadig zijn, heeft gezegd: "Streng zijn tegen een fasiq (zondaar) brengt je dichter tot Allah".

["Ihyaa Uloem Ad-Deen", 2/195].

"Begin with him, and let me hear his voice"

Hafiz Ibn Al-Qayyim narrated:

ذكر ابن عبد البر أن الله تعالى أمر ملكا من الملائكة أن يخسف بقرية فقال يا رب إن فيهم فلانا الزاهد العابد قال : به فابدأ وأسمعني صوته إنه لم يتمعر وجهه يوما قط

ENGLISH:

Ibn 'Abd al-Barr and others reported that Allah commanded one of the Angels to destroy a town. So, he asked: "My Lord, it has such and such a person who is a zahid who worships You constantly!" Allah Said: "Begin with him, and let me hear his voice. His face never once became red for My sake."

NEDERLANDS:

Ibn Abd al-Barr heeft overgeleverd dat Allah een van de Engelen beval om een stad te vernietigen. Hij vroeg: "O mijn Heer, onder hen leeft zus en zo die een zaahid (kluizenaar) is en U voortdurend aanbidt!" Allaah zei: "Begin maar met hem!! En laat Mij zijn stem horen! Zijn gezicht had nooit woede getoond omwille van Mij!"

["Al-Jawaab Al-Kaafi" - Ibn Al-Qayyim].

"They did not criticize you for it"

Wahb bin Munabbih said:

لما أصاب داود الخطيئة قال : يا رب اغفر لي . قال : قد غفرتها لك وألزمت عارها بني اسرائيل ، قال : يا رب كيف وأنت الحكم العدل لا تظلم أحدا . أنا أعمل الخطيئة وتلزم عارها غيري ؟ فأوحى الله إليه : إنك لما عملت بالخطيئة لم يعجلوا عليك بالإنكار

ENGLISH:

"When Dawud made a mistake, he said: "My Lord, Forgive me!" So, Allah Said: "I have Forgiven you and placed your sin on the Children of Isra'il." Dawud asked: "Why, O Lord? How can this be when You are the Just who oppresses nobody? I fall into error and You place the sin on others?" He Said: "When you did this error, they didn't criticize you for it."

NEDERLANDS:

"Toen Dawoed een fout maakte, riep hij: "O mijn Heer, vergeef mij". Dus Allaah zei: "Ik heb jou vergeven en Ik heb de schande (van deze zonde) op Bani Israel toegeschreven". Dawoed (alayhi salaam) vroeg: "Waarom, O mijn Heer? Hoe kan dat, terwijl U de Rechtvaardige bent die niemand onrecht aandoet? Ik beging de fout en U schrijft de schande (van de fout) op anderen toe?" Allaah antwoordde: "Toen jij de fout beging, hebben zij jou niet bekritiseerd!"

["Al-Jawaab Al-Kaafi" - Ibn Al-Qayyim].

"They didn't become angry for My Anger"

Ibn Abi ad-Dunya reported that Allah revealed to Yusha:

إني مهلك من قومك أربعين ألفا من خيارهم و ستين ألفا من شرارهم، فقال: يا رب هؤلاء الأشرار فما بال الأخيار؟ قال إنهم لم يغضبوا لغضبي وآكلوهم و شاربوهم

ENGLISH:

"I will destroy 40,000 of the best of your people and 60,000 of their worst." He asked: "My Lord, I can understand the worst of them being destroyed. Why destroy the best of them?" He Said: "They didn't become angry for My Anger, and they would give the worst ones food and drink."

NEDERLANDS:

"Ik zal 40.000 rechtgeschapenen uit jouw mensen vernietigen en 60.000 verdorvenen". Hij vroeg: "O mijn Heer, ik kan begrijpen waarom U de verdorvenen onder hen vernietigt, maar waarom vernietigt U de rechtgeshapenen?" Allaah antwoordde: "Zij toonden geen woede omwille van Mij en zij zouden de verdorvenen te eten en te drinken geven!"

["Al-Jawaab Al-Kaafi" – Ibn Al-Qayyim].

Waarom Sufyan al-Thawri bloed urineerde ...

Imaam adh-Dhahabi heeft overgeleverd in ‘as-Siyar’ (7/184) dat Sufyan ath-Thawri heeft gezegd:

“Telkens als ik iets zie waarover ik moet uitspreken maar ik doe het niet, dan urineer ik bloed (uit vrees voor Allaah)”.