Showing posts with label Dua. Show all posts
Showing posts with label Dua. Show all posts

Monday, 5 December 2011

"O my Lord, grant us Peace!"

Ad-Dhahabi writes in Siyar A'lam Al-Nubala:

وعن سفيان : ما وضع رجل يده في قصعة رجل إلا ذل له . أحمد بن يونس : سمعت الثوري ما لا أحصيه يقول : اللهم سلم سلم ، اللهم سلمنا ، وارزقنا العافية في الدنيا والآخرة



ENGLISH:

Ahmad bin Yunus said: "I heard Al-Thawri said: "O my Lord! Peace! Peace! O my Lord, grant us Peace! And provide us wellbeing in this life and hereafter."

NEDERLANDS:

Ahmad bin Yunus zei: "Ik hoorde Al-Thawri zeggen: "O mijn Heer! Vrede! Vrede! O mijn Heer, schenk ons vrede! Schenk ons welzijn, in dit leven en in hiernamaals."

["Siyar A'lam Al-Nubala", 7/243].

Saturday, 11 September 2010

"He who supplicated without deeds"

Imam Al-Bayhaqi wrote:

وعن وهب بن منبه قال: مثل الذي يدعو بغير عمل، مثل الذي يرمي بغير وتر
ENGLISH:

"Wahb bin Munabih said: "He who supplicated without deeds, is like the one who shoots (an arrow) without a bow".

NEDERLANDS:

"En op gezag van Wahb bin Munabih, dat hij zei: "Degene die een smeekbede verricht zonder daden is zoals iemand die een (pijl) wilt afschieten zonder een boog".

["Shu'b Al-Iman", 2/53].

Saturday, 30 January 2010

"Arrows that never miss their mark"

When it was suggested to Noorudeen Zinky to cuts the allowances of the poor and invests more in the army, he became angry and said:

والله إني لا أرجو النصر إلا بأولئك! كيف أقطع صلات قوم يقاتلون عني وأنا نائم على فراشي بسهام لا تخطئ، وأصرفها على من لا يقاتل عني إلا إذا رآني بسهام قد تصيب وقد تخطئ؟

ENGLISH:

“By Allah, my only hope of victory lies with these people. Your very livelihood and your victories are only possible because of the weak among you. How can I stop my allowance to people who fight on my behalf with arrows that never miss their mark (i.e. their prayers) and divert this allowance instead to others who do not fight for me unless they see me in person , and with arrows that may hit or miss?”

NEDERLANDS:

"Bij Allaah, zij zijn mijn enige hoop op overwinning! Hoe kan ik geld weigeren aan mensen die voor mij "vechten" terwijl ik in mijn bed lig te slapen met PIJLEN (i.e. he meant the du'aa) die nooit hun doel missen en dat geld aan mensen geven die alleen maar in mijn aanwezigheid vechten met PIJLEN die soms raken en soms missen?!"

["Al-Kamil fil Tareekh", 7/267-309].

Wednesday, 21 October 2009

"En kijk uit voor de dua van de onderdrukte"

Abdullaah Ibn Salama heeft gezegd:

قال رجل لمعاذ بن جبل: علمني، قال وهل أنت مطيعي قال: إني على طاعتك لحريص قال: صم وأفطر، وصل ونم، واكتسب ولا تأثم، ولا تموتن إلا وأنت مسلم، وإياك ودعوة المظلوم
"Een man zei tegen Mu'aadh Ibn Jabbal: "Leer mij (iets nuttigs)". Mu'aadh zei: "En zul je mij dan gehoorzamen?" De man zei: "Ik zal jou zeker gehoorzamen". Mu'aadh zei: "Vast, en verbreek het vasten. Bid (de vrijwillige gebeden), en slaap. Verricht goede daden, en zondig niet. En sterf niet, behalve als moslim. En kijk uit voor de smeekbede van de onderdrukte!"

{"Az-Zuhd", 641}.

Wednesday, 7 October 2009

"Wat zijn de nachtpijlen?"

Ibn Al-Jawzi schrijft:

"Tijdens het tijdperk van Hasan Al-Basri was er een faasiq (slechte persoon) van adel die op zijn balkon zat te drinken en verboden daden en zonden beging en ongehoorzaam was. Hasan riep een groep rechtvaardigen bij elkaar om te gaan naar deze faasiq. Ze kwamen aan bij de man van adel die bezig was met zondigen. Hasan en zijn studenten zaten onder het balkon en gingen Qur’an reciteren en waren Allaah aan het gedenken met luide stemmen.

De faasiq hoorde hun en stuurde een bediende op hun af en zei tegen Hasan Al-Basri en zijn studenten: "Waarom zijn jullie hierna toe gekomen?" Hasan Al-Basri zei: "Vertel tegen hem dat hij moet stoppen met zondigen en dat hij het zeker niet moet doen in het openbaar want anders vermoorden wij hem!"

De dienaar ging terug naar zijn meester en vertelde hem wat Hasan had gezegd. Toen de faasiq de bedreiging hoorde zei hij:

"En hoe wil hij me vermoorden wanneer ik dit en dat heb en ik heb 1000 soldaten die me kunnen beschermen?"

De bediende bracht het antwoord van de faasiq naar Hasan ...

Hasan Al-Basri antwoordde: "Wij zullen hem vermoorden met de nachtpijlen!" De bediende vroeg: "Wat zijn de nachtpijlen?"

Hasan antwoordde:

رفع الأيدي إلى الله عز وجل
"De handen opheffen (duá) naar Allaah".


De bediende ging naar zijn meester en informeerde hem over hetgeen Hasan had gezegd, toen zij de faasiq: "Wij hebben geen macht (om daarop tegen in te gaan) wat hij heeft beloofd". Na dit incident topte hij met het begaan van zonden in het openbaar ...

{"Rawaıu al-Qasas"}.

Saturday, 22 August 2009

"Om u de berouw van Adam te schenken"

Een zoon maakte de volgen du'a voor zijn vader:

يا أبتاه ، أسأل الله أن يجعلك آدميَّ التوبة إدريسيَّ المكانة نوحيَّ العمر إبراهيميَّ الوفاء يوسفيَّ الحسن أيوبيَّ الصبر شعيبيَّ الفصاحة وموسويَّ الشجاعة وداوديَّ النغمة وسُليمانيَّ الملك وعيسويَّ الرحمة ومحمَّديَّ الخُلُق.
NEDERLANDS:

"Oh vader! Ik vraag Allah om u de berouw van Adam te schenken, en de status van Idries, de leeftijd van Noah, de waarachtigheid van Ibrahiem, de schoonheid van Yusuf, de geduld van Ayoeb, de welsprekendheid van Shu'aib, de moedigheid van Musa, de stem van Dawoed, de koninkrijk van Sulaimaan, de genade van Isaa en de karakter van Mohammad! (vrede zij met hen allen)"

Sunday, 9 August 2009

"No matter what language he speaks"

Haafiz Ibn Taymiyah said:

والدعاء يجوز بالعربية ، وبغير العربية ، والله سبحانه يعلم قصد الداعي ومراده ، وإن لم يقوِّم لسانه ، فإنَّه يعلم ضجيج الأصوات ، باختلاف اللغات على تنوع الحاجات

ENGLISH:

"It is permissible to make du’aa’ in Arabic and in languages other than Arabic. Allaah knows the intention of the supplicant and what he wants, no matter what language he speaks, because He hears all the voices in all different languages, asking for all kinds of needs".

NEDERLANDS:

"Het is toegestaan om de du'a in Arabisch en in andere talen te maken. Allah kent de intenties van de smekers, ongeacht de taal waarin zij spreken want Hij hoort alle stemmen en alle talen die Hem om verschillende dingen smeken".

["Majmu al-Fatawa", 22/488-489].

Saturday, 25 July 2009

Wordt miljardair in 3 seconden!

قال الرسول صلى الله عليه وسلم في حديثه الشريف: «من استغفر للمؤمنين و للمؤمنات كتب له بكل مؤمن ومؤمنة حسنة » رواه الطبراني عن عبادة رضي الله عنه.
"Allah zal voor degene die vergeving vraagt voor de gelovige mannen en de gelovige vrouwen één hasanah (goede daad) schrijven voor elke gelovige man en elke gelovige vrouw dat er is".
{"Sahih al-Jaami", 602}.

Miljarden hasanaat kunnen verdiend worden in een paar seconden - subhan'Allaah! Maar dat is niet alles! Als u dit doorstuurt aan anderen en zij maken deze dua', dan krijgt u ook dezelfde beloning, zonder dat hun beloning minder wordt!

Leer deze simpele dua':

الهم أغفر للمؤمنين والمؤمنات الأحياء منهم والأموات
"Allahuma ighfir lil muslimeena wal muslimaat, wal-mu'mineena wal-mu'minaat, al-ahyaa'i minhom wal-amwaat".


En stuur het door aan anderen ...

Wa Allaahu A'alam,

Wednesday, 15 July 2009

"And he used to supplicate for them"

Abu Abdullah Bin al-Khatib has narrated:

كان لأبي حمدون صحيفة فيها مكتوب ثلاثمائة من أصدقائه و كان يدعو لهم كل ليلة
ENGLISH:

"Abu Hamdun (a Tabi'i) had a scroll on which was written the names of three hundred of his close friends, and he used to supplicate for them - one by one - every single night."

NEDERLANDS:

"Abu Hamdun (een van de Tabi’ien) had een scroll waarop hij de namen van 300 van zijn vrienden had geschreven en hij zou voor hun bidden – één voor één – elke nacht!"

["Sifat as-Safwah", 1/492].

Tuesday, 14 July 2009

"Waarom verhoort Allah ons niet?"

سئل إبراهيم بن أدهم رحمه الله تعالى عن قوله تعالى: ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ [غافر:60]،
فقالوا: فإنا ندعوه فلا يستجيب لنا.
فقال: لأن قلوبكم ماتت بعشرة أشياء:
- عرفتم الله ولم تؤدوا حقه.
- وقرأتم كتاب الله ولم تعملوا به.
- وادعيتم عداوة الشيطان وواليتموه.
- وادعيتم حب الرسول صلى الله عليم وسلم وتركتم أثره وسنته.
- وادعيتم حب الجنة ولم تعملوا لها.
- وادعيتم خوف النار ولم تنتهوا عن الذنوب.
- وادعيتم أن الموت حق ولم تستعدوا له.
- واشتغلتم بعيوب غيركم وتركتم عيوب أنفسكم.
- وتأكلون رزق الله ولا تشكرونه.
- وتدفنون موتاكم ولا تعتبرون


NEDERLANDS:
Ibrahiem Ibn Adham werd gevraagd: "Allaah zegt in de Qur'an: "Jullie Heer zegt: "Roept Mij aan en Ik zal jullie verhoren". [40:60] - wij roepen Hem aan maar wij worden niet verhoord. Wat is de reden hierachter?"

Ibrahim Ibn Adham antwoordde:

"Omdat jullie harten zijn doodgegaan om 10 redenen:

[1] Jullie kennen Allaah, en toch gehoorzamen jullie Hem niet, [2] Jullie reciteren de Qur'an, en toch handelen jullie er niet naar, [3] Jullie beweren dat Shaytan jullie vijand is, en toch volgen jullie hem, [4] Jullie beweren van de profeet te houden, en toch keren jullie je weg van zijn Sunnah, [5] Jullie beweren van het Paradijs te houden, en toch werken jullie er niet voor, [6] Jullie beweren de Hel te vrezen, en toch weerhouden jullie jezelf niet van zonden, [7] Jullie beweren dat de dood echt is, en toch bereiden jullie je er niet voor, [8] Jullie houden je bezig met het vinden van fouten in anderen, terwijl jullie achteloos zijn over jullie eigen zonden, [9] Jullie eten van Allah's voorzieningen, en toch bedanken jullie Hem niet daarvoor en [10] Jullie begraven jullie doden, en toch trekken jullie er geen lering uit!"

["Khushoo fi al-Salaah", 62].

Wednesday, 27 May 2009

"Supplicate as if they are drowning"

Hamud At-Tuwayjri narrated:

عن حذيفة رضي الله عنه: أنه قال: يأتي عليكم زمان لا ينجو فيه إلا من دعا دعاء الغرق



ENGLISH:

"Hudhayfah (may Allaah be pleased with him) has said: "A time will come upon you where none will be saved except those who supplicate as if they are drowning."

NEDERLANDS:

Hudhayfah zei: “Een tijd zal aanbreken waarin niemand gered zal worden behalve degenen die smeekbeden verrichten alsof ze aan het verdrinken zijn!”

["Ithaf al-Jama’ah”, 2/223].