"Be repentful in the morning and evening"

Talq Ibn Habeeb said:

إن حقوق الله تعالى أعظم من أن يقوم بها العباد، وإن نعم الله أكثر من أن تحصى، ولكن أصبحوا تائبين وأمسوا تائبين

ENGLISH:

"Indeed the rights of Allaah are far greater than the servant can fulfill, and indeed the blessings of Allaah are far more than can be counted, however, be repentful in the morning and evening (i.e. throughout the day)".

NEDERLANDS:

"Waarlijk, de rechten van Allah zijn veel groter dan dat de dienaarooit kan vervullen, en waarlijk, de zegeningen van Allah zijn veelmeer dan dat geteld kan worden. Maar wees echter berouwvol in de ochtend en de avond."

["Siyaar A'laam An-Nubala", 4/622].

"What is the gratitude of the eyes?"

Abu Haroon is narrated to have said:

دخلتُ على أبي حازم ، فقلت له : يرحمك الله ، ما شكرُ العينين ؟ قال : إذا رأيتَ بهما خيراً : ذكرته ، وإذا رأيتَ بهما شرّاً : سترته ، قلت : فما شكر الأذنين ؟ قال : إذا سمعتَ بهما خيراً : حفظته ، وإذا سمعتَ بهما شرّاً : نسيتَه

ENGLISH:

Abu Haroon said: "I entered upon Abu Haazim, and said to him: "May Allaah have mercy on you, what is the gratitude of the eyes?" He said: "If you see something good with them, you mention it, and if you see something bad with them, you conceal it". I said: "What is the gratitude of the ears?" He said: "If you hear something good with them, you remember it, and if you hear something bad with them, you forget it".

NEDERLANDS:

"Ik trad Abu Hazim's (huis) binnen en zei: "Moge Allah u genadig zijn, hoe tonen wij dankbaarheid voor onze ogen?" Hij zei: "Als u iets goeds ermee ziet dan vertelt u erover, en als u iets slechts ermee ziet dan verbergt u het". Ik vroeg: "En hoe tonen wij dankbaarheid voor onze oren?" Hij zei: "Als u iets goeds mee hoort dan onthoudt u het en als u er iets slechts ermee hoort dan vergeet u het".