"My son! Pray as he who is just about to leave"

Mu'adh Ibn Jabal adviced his son:

يا بني، إذا صليت فصل صلاة مودع لا تظن أنك تعود إليها أبدًا

NEDERLANDS:

"My son! Pray the prayer of he who is just about to leave and imagine that you might not be able to pray ever again".

ENGLISH:

"O mijn zoon, als je het gebed verricht, bid dan als de persoon die afscheid neemt. Overtuig jezelf ervan dat je nooit meer de kans krijgt om het gebed te verrichten".

["Sifat As-Safwah", 1/496].

"If Satan comes to you while you are praying"

Haarith Ibn Qays said:

إذا أتاك الشيطان وأنت تصلي فقال : إنك ترائي فزدها طولا

ENGLISH:

"If Satan comes to you while you are praying, and says, "You are showing off", then rebuke him and make it even longer!"

NEDERLANDS:

"Als de Shaytan naar je toekomt tijdens het gebed zeggende: "Je bent aan het opscheppen" - weerleg hem door je gebed nog langer te maken!"

["Al-Zuhd", 430].

"The other Fire kept my mind busy"

Abu Noeh Al Ansariy said:

وقع حريق في بيت فيه علي بن الحسين وهو ساجد فجعلوا يقولون يا ابن رسول الله النار فما رفع رأسه حتى طفئت فقيل له في ذلك فقال ألهتني عنها النار الأخرى

ENGLISH:

“A fire once broke out in a house where ‘Ali bin al-Husayn – may Allah have mercy on him – was prostrate in prayer. He didn’t raise his head until the fire went out. When asked about this he said:  “The other Fire kept my mind busy.”

NEDERLANDS:

“Een vuur brak uit in een huis waar Ali ibn Al Husayn aan het prostreren was tijdens het gebed. Hij hief zijn hoofd niet op totdat het vuur was uitgedoofd. Toen hij hiernaar werd gevraagd, zei hij: “Het ander Vuur hield mij bezig”.

["At-Takhwief min An-Naar". 33].

Intentie voor het gebed

Bakr al Muzani heeft gezegd:

“Als u wilt dat uw gebeden u veel voordeel zullen brengen, zegt dan: “Dit zal waarschijnlijk mijn laatste gebed zijn!”

(”Jami’ al Ulaam wal Hikam”, Blz. 466).

"You would think that he had died"

Abu Bakr bin Aiyash said:

رأيت حبيب بن أبي ثابت ساجداً، فلو رأيته قلت ميت

ENGLISH:

"If you saw Habib bin Abu Thabit while in Sujud, you would think that he had died because of his long prostration."

NEDERLANDS:

“Ik zag Habib bin Abu Thabit tijdens sujuud, en als je hem zou zien dan zou je denken dat hij is gestorven!”

["As Siyar”, 5/291].

“U hebt 40 jaar niet gebeden!”

Zayd bin Wahb heeft overgeleverd:

“Wij zaten in de masjid met Hudhayfah Ibn Al Yaman toen een man via de poorten van Kindah binnentrad en klaar stond om zijn gebeden te verrichten. Echter, hij volmaakte zijn buigingen en prostraties niet. Toen hij klaar was met zijn gebed, vroeg Hudhayfah: “Hoelang hebt u zo gebeden?” De man antwoordde: “Veertig jaar”. Hudhayfah zei toen tegen de man:

“U hebt veertig jaar lang niet gebeden! En als u zou sterven terwijl u zo het gebed verricht dan zou u op een andere weg dan de weg van Muhammad sterven”.

(Al Bukhari, “Al-Sahih”, “Kitabul Adhan”).

"Once, a part of the Masjid came down"

Maymun bin Hayyan said:

ما رأيت مسلم بن يسار متلفتاً في صلاته قط خفيفة ولا طويلة ، ولقد انهد مت ناحية المسجد ففزع أهل السوق لهدته وإنه في المسجد في صلاته فما التفت

ENGLISH:

“I never saw Muslim bin Yasar turning his head while praying, whether the prayer was short or long. Once, a part of the Masjid came down and the noise caused fear to the people who were in the market. He was in the Masjid (when this occurred), but he did not show any fear nor even turn his head but he kept on praying”.

NEDERLANDS:

“Ik heb nooit Muslim bin Yasar zijn hoofd zien draaien tijdens het gebed,of het gebed nou kort of lang was. Op een dag viel een stuk van het plafond van de moskee naar beneden en door het geluid ervan raakten mensen in de markt in paniek, terwijl hij zelf in de Moskee was, zonder bang te zijn of zich om te draaien. Hij ging gewoon door met zijn gebed”.

["Az-Zuhd” , 359].

"I saw At-Thawri went into Sujud"

Ali bin Al-Fudhayl said:

رأيت الثوري ساجداً، فطفت سبعة أسابيع -سبعة أشواط حول الكعبة- قبل أن يرفع رأسه

ENGLISH:

"I saw ath-Thawri went into Sujud while praying, and I performed Tawaf around the House seven times before he raised his head from Sujud."

NEDERLANDS:

“Ik zag al-Thawri toen hij in sujuud ging, en ik ging zeven keer rond het Huis tawaaf doen totdat hij zijn hoofd weer ophief van zijn sajdah”.

["As Siyar", 7/277]