ENGLISH:
"I saw Hisham bin 'Ammar, and when he would walk in the street, he would look down to the ground, and he would never raise his head to the sky, out of shyness from Allah".
NEDERLANDS:
"Ik zag Hisham bin 'Ammar en wanneer hij op straat liep, keek hij altijd naar de grond en hij hief zijn hoofd nooit naar de hemel uit verlegenheid voor Allaah".
["Siyar A’lam an-Nubala", 11/430"].
سمعت خادمة محمد بن يحيى , وهو على السرير يُغَسَّل , تقول : خدمته ثلاثين سنة , وكنت أضع له الماء , فما رأيت سَاقَهُ قطُّ , وأنا مِلْكٌ له
ENGLISH:
"I heard the servant of Muhammad bin Yahya adh-Dhuhli saying, while he was being washed: "I served him for thirty years, and I would give him his water, and I never even saw his leg, and I was his property."
NEDERLANDS:
"Toen Muhammad bin Yahya adh-Dhuhli werd gewassen, hoorde ik zijn slaaf zeggen: "Ik heb hem 30 jaar gediend, en ik zou hem zijn water geven maar ik heb in al die tijd niet eens zijn been gezien terwijl ik zijn bezit was".
["Siyar A’lam an-Nubala", 12/279].
جاء أبو بكر بن ميمون ، فدق الباب على الحميدي ، وظن أنه أذن له ، فدخل ، فوجده مكشوف الفخذ ، فبكى الحميدي ، وقال : والله لقد نظرت إلى موضع لم ينظره أحد منذ عقلت
ENGLISH:
"Abu Bakr bin Maymun came and knocked on the door of al-Humaydi, and assumed that he was given permission to enter. So, he entered, finding al-Humaydi with his thigh exposed. He began to cry, saying: "By Allah, you have just laid your eyes on something that nobody has seen since I have reached adulthood!"
NEDERLANDS:
"Abu Bakr bin Maymun kwam en klopte op de deur van al-Humaydi. Hij dacht dat hij toestemming had en trad zijn huis binnen. Toen hij het huis binnenkwam zag hij al-Humaydi terwijl zijn dij onbedekt was. Al-Humaydi begon te huilen en zei: "Bij Allaah, jij hebt iets gezien dat niemand heeft gezien sinds ik in de puberteit ben gekomen".
["Siyar A’lam an-Nubala", 19/122].
