Don't be like the flies...

 

"He may even perpetrate shameful deeds"

Haafiz Ibn Taymiyah said:

الرادُّ على أهل البدع مجاهدٌ، والمجاهدُ قد يكون عدلاً في سياسته، وقد لا يكون وقد يكون فيه فُجُورٌ

ENGLISH:

"The one who refutes the heretics is a Mujahid; and a Mujahid may be politically just or otherwise. He may even perpetrate shameful deeds"

NEDERLANDS:

"De weerlegger van de innoveerders is een mujaahid, en een mujaahid kan politiek gezien rechtvaardigzijn of hij kan onrechtvaardig zijn. Hij kan zelfs grote zonden begaan".

["Majmu' Al-Fatawa", 4/13].

"Good qualities are not buried due to ..."

Al-Dhahabi said:

والكمال عزيز ، وإنما يمدح العالم بكثرة ما له من الفضائل ، فلا تدفن المحاسن لورطة

ENGLISH:

"Completeness is very rare, so a scholar (aalim) is praised for the may virtues (fadhaail) he has, so good qualities are not buried due to a single failing."

NEDERLANDS:

"En volmaaktheid is zeer zeldzaam, dus een geleerde hoort geprezen te worden voor zijn goedheid en zijn goedheid vergaat niet door een fout waar hij in valt!"

["As-Siyaar", 16/285].

"Then his bad qualities are not mentioned"

Ibn Al-Mubarak said:

إذا غلبت محاسن الرجال على مساوئه لم تذكر المساوئ، وإذا غلبت المساوئ على المحاسن لم تذكر المحاسن

ENGLISH:

"If the good qualities of a person (greatly) outweigh his bad qualities, then his bad qualities are not mentioned, and if his bad qualities (greatly) outweigh his good qualities, then his good qualities are not mentioned."

NEDERLANDS:

"Als iemands goedheid zijn slechtheid overtreft dan wordt zijn slechtheid niet genoemd en als iemands slechtheid zijn goedheid overtreft dan wordt zijn goedheid niet genoemd".

["As-Siyaar", 8/532].

"Those whose good deeds exceed their faults"

Ibn Al-Musayyib said:

إنه ليس من شريف ولا عالم ولا ذي فضل إلا وفيه عيب ولكن من الناس من لا ينبغي أن تذكر عيوبه: من كان فضله أكثر من نقصه وهب نقصه لفضله

ENGLISH:

"There is no honourable person, scholar or doer of good except that he has a shortcoming. However, there are some people to whom we should not mention their faults , that is, those whose good deeds exceed their faults".

NEDERLANDS:

"Er bestaat geen nobele persoon of een geleerde of iemand van goede daden die vrij is van tekortkomingen. Maar er zijn bepaalde mensen wiens fouten wij niet moeten noemen, namelijk diegenen wiens goede daden hun tekortkomingen overtreffen, deze tekortkomingen worden ingewilligd aan hun goede daden".

["Sifat as-Safwah", 2/81].

“Cannot we be brothers?”

Yoenoes As-Sadafie said:

ما رأيت أعقل من الشافعي، ناظرته يوماً في مسألة ثم افترقنا، ولقيني فأخذ بيدي ثم قال: يا أبا موسى ألا يستقيم أن نكون إخواناً وإن لم نتفق في مسألة؟

ENGLISH:

"I have never seen a wiser man than ash-Shafi`ee, I was arguing with him one day about an issue and I left him. One day, he met me, held my hand and said: "Cannot we be brothers, even if we disagree about something?"

NEDERLANDS:

"Ik heb niemand gekend die intelligenter was dan Ash-Shaafi'ie. Ik had op een dag een discussie met hem ergens over, waarna we uit elkaar gingen en hij mij later weer tegenkwam. Hij pakte toen mijn hand en zei: "O Aboe Moesaa, kunnen we niet gewoon broeders zijn, zelfs als we het ergens niet met elkaar over eens zijn?"

["Siyaar A'laam Al-Nubala", 10/16].

"They would seize the single error"

Al-Sha'bie said:

لو أصبت تسعة وتسعين وأخطأت واحدة لأخذوا الواحدة وتركوا التسعة والتسعين

ENGLISH:

“If you were right ninety-nine time and erred once, they would seize the single error and forget the ninety-nine”.

NEDERLANDS:

"Zelfs als iemand negen en negentig keer iets goed krijgt en één keer een fout maakt, dan zouden zij aan zijn ene fout vastklingen en zijn 99 goede punten vergeten!"

["Hilyah al-'Awliyah", 4/320].