A wise African saying:

ENGLISH:

“Educate a man and you educate one person.
Educate a woman and you educate a nation!”

NEDERLANDS:

“Onderricht een man en je hebt één individu onderricht.
Onderricht een vrouw en je hebt een natie onderricht!”

Women's Hearts Are Locked

د ښځې زړه قفل دي هره پسته خبره يي خلاصولای شي

"Women's hearts are locked, you open them with sweet words."

"De harten van vrouwen zijn op slot, je opent ze met zachte woordjes."

- Anees Mansour

"... Learning women how to read and write"

Al-Khatabee writes:

ومن العلماء الأعلام الإمام الخطابي رحمه اللّه حيث قال: وفي الحديث دليل على أن تعليم الكتابة للنساء غير مكروه

ENGLISH:

"... And in this hadeeth we find proof that learning women how to read and write is not discouraged at all".

NEDERLANDS:

"... En deze hadeeth bewijst dat het leren van schrijven en lezen aan vrouwen niet afgeraden is".

["Mu'aalim As-Sunan", 5/364].

"Women are likened to bottles ..."

Al-Qurtubee said:

والنساء يشبهن بالقورارير في الرقة واللطافة وضعف البنية

ENGLISH:

"Women are likened to bottles (qawareer), because they both are thin, sensitive and fragile."

NEDERLANDS:

"De vrouwen zijn met glazen (qawareer) vergeleken, wegens hun zachterheid, gevoeligheid en tengerheid".

["Saheeh Adab Al-Mufrad", 86].

"The women used to greet the men"

Al-Hasan al-Basree said:

كما في صحيح الأدب المفرد، عن الحسن البصري ‏قال: كنَّ النساء يُسلِّمن على الرجال

ENGLISH:

"The women used to greet the men."

NEDERLANDS:

"De vrouwen zouden mannen groeten".

["Adab Mufrad", 1046 - Saheeh Al-Albaanee].

"Their shyness did not prevent them"

Ibn Abd Al-Barr writes:

عن عائشة رضي الله عنها قالت نعم النساء نساء الأنصار لم يكن لمنعهن الحياء أن يسألن عن الدين

ENGLISH:

"Aisha (radhiallahu `anha) said: "The best of women are the women of the Ansar! Their shyness did not prevent them from asking and understanding issues of the religion".

NEDERLANDS:

"Er is van Aishah overgeleverd, dat zij zei: "De beste vrouwen zijn de vrouwen van Al-Ansar, hun schaamte weerhield hen niet om vragen te stellen over hun religie".

["Jami Bayan Al-Ilm", 315-326].

"It's like mixing fire with wood"

Ibn Taymiyah writes:

اختلاط أحد الصنفين بالآخر سبب الفتنة ؛ فالرجال إذا اختلطوا بالنساء كان بمنزلة اختلاط النار والحطب

ENGLISH:

"If one of the two types mixes with the other, it will lead to fitnah. Mixing men with women is mixing fire with wood".

NEDERLANDS:

"Het mengen van het ene geslacht met het ander is de oorzaak van fitnah. Wanneer mannen mengen met vrouwen is het zoals het samenvoegen van vuur en hout".

["Al-Istiqaamah", 1/361].

Vrouwen meerderheid van Paradijs?

Imam An-Nawawi zegt:

ظاهر هذا الحديث : أن النساء أكثر أهل الجنة
"Uit deze hadith blijkt dat vrouwen ook de meerderheid van de Paradijs bewoners zullen vormen".

{"Sharh Sahih Muslim", 17/172}.

Al-Qurtubi en andere geleerden hebben hier lang over gediscusierd. Hafiz Ibn Taymiyah zegt in zijn fatawa, dat de schepping van de vrouwen groter is, vandaar dat er meer vrouwen in de Hel en ook meer vrouwen in het Paradijs zijn.

Haafiz Ibn Hajar zegt:

واستدل أبو هريرة بهذا الحديث على أن النساء في الجنة أكثر من الرجال، وهو واضح
"En Abu Hurairah gebruikte deze hadith als bewijs dat er meer vrouwen dan mannen zullen zijn in het Paradijs, en dat is helder".

{"Fath Al-Bari", 10/30}.

"No woman has ever been accused"

Many men fabricated ahadith, but Ad-Dhahabi says:

قال الحافظ الذهبي: "لم يؤثر عن امرأة أنها كذبت في الحديث". ويقول رحمه الله : "وما علمت من النساء من اتهمت ولا من تركوها" - ميزان الاعتدال : 4 / 604

ENGLISH:

"No woman has ever been accused of fabricating ahadith". And he also said: "And I do not know of any woman who was accused (of fabricating ahadith) nor that she was forsaken (for any such reason)".

NEDERLANDS:

"Maar geen enkele vrouw is ooit beschuldigd van het verzinnen (fabriceren) van ahadith". En hij zei ook: "Ik weet van geen enkele vrouw die is beschuldigt (van het verzinnen van ahadith) en of dat zij werd verlaten (om die reden)".

["Meezan Al-A'tidal", 4/604].

"He should not neglect to give his wife a morsel"

Ibn al-Haaj al-Maliki said:

وينبغي له أن لا يخلي نفسه من أن يلقم زوجته اللقمة واللقمتين ، لقوله عليه الصلاة والسلام : حتى اللقمة يضعها في فم امرأته فقد حصل له الثواب مع أن وضع اللقمة في فم امرأته له فيها استمتاع ، وينبغي له أن يحتسب في ذلك كله أعني : إحضار الطعام والإطعام

ENGLISH:

"He should not neglect to give his wife a morsel or two, because RasulAllah (saw) said: “even a morsel that he puts in his wife’s mouth.” He will earn reward even though there is some pleasure for him in putting a morsel in his wife’s mouth, but he should seek reward in all of that, i.e., in bringing the food and in giving it to her."

NEDERLANDS:

"Een man moet niet neerkijken op het geven van zelfs één of twee happen eten in de mond van zijn vrouw, want de profeet heeft gezegd: "Zelfs voor één hapje eten die hij in de mond van zijn vrouw doet". Hij zal daar beloond voor worden, ook al geniet hij zelf ook van het eten geven aan zijn vrouw. Hij moet daar dus beloning in zoeken".

["Al-Madkhal", 1/224].