ENGLISH:
"Sa'eed bin Jubair saw me with some shabaab (youth) and he said: "Why do you associate with the shabaab (youth)? Instead associate with the mature (shuyookh)".
NEDERLANDS:
"Sa'eed bin Jubair zag mij met een paar jonge mannen en vroeg: "Waarom associeer je jezelf met jonge mensen (shabaab), associeer je in plaats daarvan met de ouderen".
["Rawdhat Al-Uqalaa", 101].
ENGLISH:
‘O you gathering of youth! Work righteous deeds, for indeed work is in one’s youth.’
NEDERLANDS:
"Oh jeugdigen! Werk tijdens jullie jeugd, want werkelijk, ik heb geen beter werk gezien dan tijdens het jeugd".
["Sifat As-Safwah", 4/21].
ENGLISH:
Muhammad ibn al Husayn ibn al Fadl al Qattaan narrated...that Miskeen ibn Bukayr stated: A man passed by al ‘Amash while he was teaching Hadeeth and said: ‘You are teaching these children?!’ Al ‘Amash responded: ‘These children are preserving your religion for you!’
NEDERLANDS:
Muhammad ibn al Husayn Ibn al-Fadl al-Qattaan heeft overgeleverd dat Miskeen Ibn Bukhayr zei: “Een man liep langs Amash terwijl hij ahaadith aan het onderwijzen was, en hij zei: “Leert u dit aan deze kinderen?!” Al-Amash antwoordde: “Deze kinderen waken over uw religie!”
["Sharaf Ashaab al Hadeeth"].
ENGLISH:
Muhammad ibn al Faraj ibn ‘Alee al Bazaar narrated to us that…Zayd ibn ibn Ahkzam said: ‘I heard ‘Abdullaah ibn Dawood saying: ‘It is befitting for a man to force his children to listen to Hadeeth.’ He also used to say: “Religion is not by talk, indeed religion is only the Athaar [narrations].”
NEDERLANDS:
Muhammad ibn al Faraj Ibn Alee al-Bazaar heeft overgeleverd dat Zayd Ibn Ahkzam heeft gezegd: “Ik hoorde Abdullaah Ibn Dawood zeggen: “Het is toegestaan voor een man om zijn kinderen te dwingen om naar ahaadith te luisteren”. Hij was ook gewoon om te zeggen: “Deze Godsdienst is niet gebaseerd op praatjes, waarlijk het is gebaseerd op athaar (overleveringen)".
["Sharaf Ashaab al Hadeeth”].
ENGLISH:
Muhammad ibn Ahmad ibn Rizq informed us that…‘Abdullaah ibn ‘Ubayd ibn ‘Umayr said: ‘Amr ibn al ‘Aas stood at a circle of knowledge amongst Quraysh and said: “Why have you discarded these children? Do not do so, make space for them in the circle, let them hear Hadeeth and make them understand it. Indeed they are the youngsters amongst you now, and they will soon be the Kibaar of others. You were once the youngsters of a people, and today you are the Kibaar of your people.”
NEDERLANDS:
Ibn Rizq heeft overgeleverd dat Ibn ‘Umayr heeft gezegd: “Amr Ibn al-Aas stond in een kring van kennis onder de Quraish en zei: “Waarom zijn jullie achteloos omtrent deze kinderen? Doet dat niet, maak plaats voor hun in jullie kringen van kennis, laat hun ahaadith horen en laat hun dezen goed begrijpen. Zij zijn inderdaad de jongeren onder jullie vandaag, maar zij zullen binnenkort de kibaar zijn over anderen. Jullie waren ook eens de jongeren onder de mensen, en vandaag zijn jullie de kibaar van de mensen".
["Sharaf Ashaab al Hadeeth"].
أخبرني الحسن بن أبي طالب ، قال : سمعت محمد بن عبد الله بن همام الكوفي ، يقول : سمعت عبد الله بن سليمان ، قال : سمعت المسيب بن واضح ، بتل منس ، يقول : كان ابن المبارك ، رحمه الله ، إذا رأى صبيان أصحاب الحديث ، وفي أيديهم المحابر ، يقربهم ، ويقول : هؤلاء غرس الدين ، أخبرنا أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لا يزال الله يغرس في هذا الدين غرسا يشد الدين بهم . هم اليوم أصاغركم ، ويوشك أن يكونوا كبارا من بعدكم
ENGLISH:
Al Hasan ibn Abee Taalib informed me that…I heard al Musayyib ibn Waadi’ saying: ‘Ibn Mubaarak may Allaah have mercy upon him, if he saw the children of the people of Hadeeth with pens in their hands he would draw them close and say: ‘These are the seedlings of the religion, we were told that the Messenger of Allaah said: “Allaah continues to plant seedlings in this religion that He supports it with, they are youngsters amongst you today, but they may be the Kibaar [major scholars or elders] after you.”
NEDERLANDS:
Hasan Ibn Abee Taalib heeft overgeleverd dat Musayyib Ibn Waadi’ heeft gezegd: “Als Ibn al-Mubarak de kinderen van de ahlul-hadeeth met pennen in hun handen zag, dan zou hij dicht bij hun komen en zeggen: “Dit zijn de zaden van de religie, wij waren door de Boodschapper van Allaah verteld: “Allaah zal altijd zaden voor deze religie planten waarmee Hij het steunt”. Dezen zijn iderdaad de jongeren onder jullie, maar zij zullen de kibaar (grote geleerden) zijn na jullie“.
["Sharaf Ashaab al Hadeeth"].
