ذكر ابنُ بطوطة أنَّ في الشمالِ مقبرةً دُفن ألفُ ملِكٍ عليها لوحةٌ مكتوبٌ فيها : وسلاطينُهم سَلِ الطينَ عنهمُ
والرؤوسُ العِظامُ صارتْ عِظاماً
ENGLISH:
"Ibn Batoota related that in the North there is a graveyard with one thousand kings buried in it. At the entrance of this graveyard is a sign that reads: "The kings; ask the dirt about them, and about the gread leaders, they are all bones now".
NEDERLANDS:
Ibn Batoeta zegt dat in het Noorden een grote begraafplaats is, waarin duizend koningen zijn begraven. Bij de ingang hangt een bord waarop staat: "De koningen, vraag het zand erover! En de grote leiders zijn tot botten veranderd".
[From the book: LA TAHZAN]
as salaam alaykoum wa rahmatu Allaahi wa barakatu,
ReplyDeletesorry wellicht ben ik dom, maar deze begrijp ik niet echt kunt u mij het uitleggen
Djazaak Allaahu khayran!
Wassalaam
Wa'Alaykum As-Salaam,
ReplyDeleteDaar wordt het volgende mee bedoeld: Al die koningen die eens zo machtig waren op aarde zijn nu tot zand en botten veranderd. Ze stellen niks meer voor. We zijn van zand en keren terug tot zand.
Wasalaam,