وعن رجل قال: عندنا بخراسان يظنون أن أحمد لا يشبه البشر، يظنون أنه من الملائكة
ENGLISH:
One man said: "In Khurasaan, they did not think that Imam Ahmad resembled a human being. They thought that he resembled the Angels."
NEDERLANDS:
"In Khurasaan dachten de mensen niet dat Imam Ahmad op mensen lijkt. Ze vonden dat hij op Engelen lijkt."
["Siyar A'lam an-Nubala", 9/456].
ENGLISH:
"The Angels in the world on that Night outnumber the number of pebbles in the world."
NEDERLANDS:
"De Engelen op aarde zullen tijdens die nacht talrijker zijn dan de kiezelstenen op aarde."
["Sahih Al-Jaami", 5473].
In life, often when we lose hopes and think this is the end, but God says:
"Relax ... it's just a bend, not the end."
Rahman Baba , wrote in a pashto poem :
آدميت څۀ په دولت نۀ دے رحمانه
بت کۀ جوړ شۀ د سرو زرو نۀ انسان شۀ
چې الله درسره مل نۀ وى رحمانه
کۀ لښکرې درسره وى يک تنها ئې
ENGLISH:
"Humanity has nothing to do with riches, O Rahman!
A statue of gold can never be a man."
"And whoever is not befriended by God, O Rahman!
Even if he has armies he is all alone."
NEDERLANDS:
"Menselijkheid ligt niet in rijkdommen , O Rahman!
Een afgodsbeeld die van goud is gemaakt zal nooit een mens zijn."
"En als God niet aan je kant staat , O Rahman!
Zelfs als je legers aan je zij hebt , je staat er alleen voor."
إذا فتح لأحدكم باب خير فليسرع إليه فإنه لا يدري متى يغلق عنه
ENGLISH:
"When a door leading to good is opened up for one of you then he should hasten to it because you don’t know when it will be shut."
NEDERLANDS:
"Wanneer een deur tot goedheid voor een van jullie opent, dan moet hij zich ernaar haasten, want hij weet niet wanneer het weer sluit."
["Hilyah Al-Awliya", 5/211].
ENGLISCH:
"In life, some people may throw stones in your path. It depends on you; what you will make of them, wall or bridge? Remember you are the architect of your life."
NEDERLANDS:
"In het leven , sommige mensen gooien stenen op je pad. Maak je daar een brug van of een muur? Weet: Jij bent de bouwmeester van je leven."
ENGLISH:
"In life, search for a beautiful heart, not a beautiful face. Beautiful things are not always good, but good things are always beautiful."
NEDERLANDS:
"In het leven , zoek voor een mooie hart , niet een mooi gezicht. Mooie dingen zijn niet altijd goed, maar goede dingen zijn altijd mooi."
"A man who is not a communist at the age of twenty is a fool.
Any man who is still communist at the age of thirty is an even bigger one."
- George Bernard Shaw
----------------------------------------------------------------------------------------
"Een man die tot zijn twintigste geen communist is geworden is een dwaas.
Een man die tot zijn dertigste een communist is gebleven is een grotere dwaas!"
- Georde Bernard Shaw
An-Nawawee writes in "Riyadhus-Saliheen":
وعن عائشة رَضِيَ اللَّهُ عَنها أنهم ذبحوا شاة فقال النبي صلى الله عليه وسلم: ما بقي منها قالت: ما بقي منها إلا كتفها. قال: بقي كلها غير كتفها رَوَاهُ التِّرمِذِيُّ وقال حديث صحيح
ENGLISH:
On the authority of Aishah:
They slaughtered a sheep and distributed major portions of its meat (to the poor). The Prophet asked, "Is there anything left?'' Aishah replied, "Nothing, except the shoulder.'' Thereupon he said, "All of it is left except its shoulder.''
It's narrated by At-Tirmidhi, who said: Hadith Sahih."
NEDERLANDS:
Op gezag van Aishah:
"Ze gingen een schaap slachten en gaven een grote deel daarvan (aan de armen). Toen vroeg de Profeet aan de aanwezigen: "Wat is ervan overgebleven?" Aishah zei: "Er is niets van overgebleven, behalve de schouder." Hij zei: "Alles ervan is gebleven, behalve de schouder".
Overgeleverd door At-Tirmidhi en hij zei: Hadith Sahih."
["Al-Majmoo", 6/234].
From 7:50 min:
"... As a fraction of the lifespan of the universe as measured from its beginning to the evaporation of the last black hole, life as we know it, is only possible for one thousandth of a billion billion billionth, billion billion billionth, billion billion billionth of a percent" ...
قال معاوية بن قرة : إن بكاء القلب أحب إلينا من بكاء العين
ENGLISH:
"Verily, the weeping of the heart is more beloved to us than the weeping of the eye."
NEDERLANDS:
"Voorwaar, het geween van het hart is ons meer geliefd dan het geween van de ogen."
["Uluwil Himmah", 252].
حدثنا عبد الله ، حدثنا أبي ، حدثنا حجاج ، حدثنا شعبة ، عن حماد ، عن إبراهيم عن عائشة أنها مرت بشجرة فقالت: يا ليتني كنت ورقة من ورق هذه الشجرة
ENGLISH:
On the authority of Ibrahim , may Allah be pleased with him, who said: Once A’ishah , may Allah be pleased with her, passed by a tree and she said: "I wish I was a leaf of this tree.”
NEDERLANDS:
Op gezag van Ibrahim die zei: Op een dag liep A'ishah , moge Allah tevreden over haar zijn, naast een boom en zei: "Was ik maar een blad van dit boom."
["Kitab al-Zuhd", 1/345].
Mahatma Gandhi, was not in the habit of wearing a shirt, even during winter or formal meetings. Surprised at this, a little boy asked him,
“Why don’t you wear a kurtha?"
Kurtha is a loose shirt commonly worn in India. Gandhi explained that it was because he was poor and could not afford it. The boy readily agreed to get a kurtha stitched, but Gandhi replied that a single kurtha was not sufficient as he had a large family. He said he needed 400 million kurthas to properly clothe his brothers and sisters.
He was clearly referring to all the poor people of India ...
Gilbert Keith Chesterton and George Bernard Shaw were two contemporary British writers. Chesterton was a very fat man who loved eating. Shaw, on the other hand, was a strict vegetarian and was very thin and lean. The story goes that Chesterton once said to Shaw:
"Looking at you, people would think there's a famine in England," to which Shaw responded:
"Looking at you, they'd think you caused it!"
د ښځې زړه قفل دي هره پسته خبره يي خلاصولای شي
"Women's hearts are locked, you open them with sweet words."
"De harten van vrouwen zijn op slot, je opent ze met zachte woordjes."
- Anees Mansour
وحكي أنه مر على قوم وقوف قال: ما وقوفكم ! قالوا: السلطان يقطع يد سارق ! قال: سارق العلانية يقطع يد سارق السر
ENGLISH:
One day he was walking past some people who were standing , so he said: "Why are you standing here?" They said: "The king is cutting the hand of a thief." He said: "So the thief who steals openly (the king) is cutting off the hand of the thief who stole secretly."
NEDERLANDS:
Op een dag liep hij langs een groep mensen die buiten stonden , dus hij vroeg: "Waarom staan jullie hier?" Ze zeiden: "De koning snijdt de hand van een dief af." Hij zei: "Dus de openlijke dief (de koning) , snijdt de hand af van degene die in het geheim steelde."
["Athaar Al-Bilaad", 1/125].
قال القعنبي ، سمعت مالكاً يقول : كان الرجل يختلف إلى الرجل ثلاثين سنة يتعلم منه
ENGLISH:
I heard Imam Malik, may Allah be pleased with him, say: "A man would disagree with another for thirty years whilst taking knowledge from him."
NEDERLANDS:
Ik hoorde Imam Malik , moge Allah hem genadig zijn, zeggen: "Een man zou dertig jaar lang van een ander kennis nemen, terwijl ze van mening verschilden."
["Salah Al-Ummah fi Uluwil Himmah", 196].
وقال بعض المشايخ: الحكايات جند من جنود الله يثبت بها قلوب أوليائه
ENGLISH:
And some of the Mashaykh said : Stories (of the pious predecessors) are soldiers from amongst the soldiers of Allah. He strengthens with them, the hearts of His friends."
NEDERLANDS:
En sommige Mashaykh zeiden : Verhalen (van de vrome voorgangers) zijn soldaten onder de soldaten van Allah. Hij versterkt ermee de harten van Zijn vrienden."
["Tartib Al-Madarik", 106].
وقد قال سفيان بن عينية رحمه الله تعالى: عند ذكر الصالحين تنزل الرحمة
ENGLISH:
"And it has been said by Sufyan Ibn Uyaynah: Mercy descends when the pious are mentioned."
NEDERLANDS:
"Sufyan Ibn Uyaynah zei: Genade daalt neer tijdens het gedenken van de vromen."
["Tartib Al-Madarik", 106].
عجزت النساء أن يلدن مثل معاذ و لولا معاذ لهلك عمر
ENGLISH:
"Women will not be able to give birth to the likes of Mu'aadh (Ibn Jabbal) and were it not for Mu'adh , then Umar would have perished."
NEDERLANDS:
"Vrouwen zullen niet meer in staat zijn om de gelijken van Mu'adh te baren, en ware het niet voor Mu'adh, dan was Umar verloren geweest."
["Salah Al-Ummah fi Uluwil Himmah", 164].
قال الذهبي رحمه الله : كان حفظ أبي هريرة الخارق من معجزات النبوة
ENGLISH:
"The memory of Abu Hurairah the exceptional, is from the miracles of Prophethood."
NEDERLANDS:
"Het geheugen van Abu Hurairah de uitzonderlijke, behoort tot de wonderen van Profeetschap."
["Uluwil Himmah", 169].
لو يعلم الناس بعض ما نحن فيه ما ذل لنا لسان بذكر خير أبدا
ENLGLISH:
"Had the people seen some of our actions, they would never say anything good about us."
NEDERLANDS:
"Als mensen wisten van sommige dingen die wij doen (ongehoorzaamheid aan Allah), dan zouden zij nooit meer iets goeds over ons zeggen."
["Ta'teerul Anfaas", 301].
ENGLISH:
"Stories are gifts of Paradise."
NEDERLANDS:
"Verhalen zijn een geschenk van het Paradijs."
["Ta'teerul Anfaas", 469].
أحب الصالحين ولست منهم وأبغض الطالحين وأنا شر منهم
ENGLISH:
"I love the saliheen (pious people) even though I'm not one of them, and I hate the taliheen (evil people) even though I (may be) worse than them."
NEDERLANDS:
"Ik houd van de saliheen (rechtgeschapen mensen) al behoor ik niet tot hen, en ik haat de taliheen (slechte mensen) , al ben ik (mischien) erger dan hen."
["Ta'teerul Anfaas", 301].
الناس كلهم هلكى إلا العالمين،العالمون كلهم هلكى إلا العاملين، العاملون كلهم هلكى إلا المخلصين
ENGLISH:
"All people are destroyed except the 'Aalimeen (those who know); all those who know are destroyed except the 'Aamileen (those who act) and all those who act are destroyed except the Mukhliseen (those who are sincere)."
NEDERLANDS:
"Alle mensen zijn vernietigd behalve de 'Aalimeen (wetenden), alle wetenden zijn vernietigd behalve de 'Aamileen (werkenden), en alle werkenden zijn vernietigd behalve de Mukhliseen (oprechten)."
["Ta'teerul Anfaas", 18].
عن الإمام النخعي رحمه الله : صوم يوم من رمضان أفضل من ألف يوم، وتسبيحة فيه أفضل من ألف تسبيحة، وركعة فيه أفضل من ألف ركعة
ENGLISH:
"Fasting one day in Ramadhan is better than fasting 1000 days outside Ramadhan; one tasbih in (Ramadhan) is better than 1000 tasbih outside (Ramadhan) and one unit of prayer in (Ramadhan) is better than 1000 units of prayer outside (Ramadhan)".
NEDERLANDS:
"Eén dag vasten in Ramadhan is beter dan 1,000 dagen vasten buiten Ramadhan; één tasbih tijdens Ramadhan is beter dan 1,000 tasbih's; en één rak'at gebed tijdens Ramadhan is beter dan 1,000 rak'at gebeden".
["Al-Siyaam Adilah wal Ahkam", 1/67].
والشكوى إلى الله عز وجل لا تنافي الصبر . فإن يعقوب - عليه السلام - وعد بالصبر الجميل . والنبي إذا وعد لا يخلف . ثم قال : " إنما أشكو بثي وحزني إلى الله " وكذلك أيوب أخبر الله عنه أنه وجده صابرا مع قوله : "مسني الضر وأنت أرحم الراحمين " وإنما ينافي الصبر شكوى الله ، لا الشكوى إلى الله
ENGLISH:
"And complaining to Allah does not contradict patience. Ya’qoob promised to have good patience, and if a Prophet promises, he doesn’t break it. Then he said: "I only complain of my grief and sorrow to Allaah". Likewise Ayyub – Allaah informed that He found him to be patient, despite his saying: "Distress has seized me, and You are the Most Merciful of all those who show mercy". Rather, complaining ABOUT Allaah contradicts patience, not complaining TO Allaah".
NEDERLANDS:
"En klagen bij Allah is niet in tegenstrijd met geduld , want Ya'qoob beloofde een geduldige te zijn en een Profeet breekt zijn beloftes niet. Toen zei hij: "Voorwaar, alleen bij Allah klaag ik over mijn ellende en verdriet". En zo ook Ayoob , waarover Allah zei dat hij geduldig was , ondanks zijn gezegde: "Voorwaar, tegenspoed heeft mij getroffen en U bent de Bamhartigste der Barmhartigen." Klagen over Allah is in tegenstrijd met geduld en niet klagen bij Allah".
["Madarij Al-Salikeen", 1/559].
Umar bin al-Khattaab said:
"Don't give woman away to the ugly and repulsive man. They wish for themselves that which you wish for yourselves."
["Ahkaam-un-Nisaa", 103].
"I heard Sufyaan ath-Thawri saying: "Three qualities are from patience: Not to speak about your misfortune or your pain, and not to praise oneself."
["Al-Hilyah Al-Awliya", 6/389].
"Do not go home to the person who destroys you."
["Al-Aadaab Ash-Shar´iyyah", 1/395].
