Friday, 26 October 2012

Where did that log go?

Imaam Ad-Dhahabi writes:

قالت بنت لجار منصور بن المعتمر : . يا أبت أين الخشبة التي كانت في سطح منصور قائمة ؟ قال : يا بنية ذاك منصور ، كان يقوم الليل



ENGLISH:

A daughter of one of the Neighbors of Mansour ibn Al-Mu’tamir told her father once: "Father, where did the log that was up on top of Mansour’s roof go?" So her father told her: "My daughter, that was Mansour praying at night."

NEDERLANDS:

Een dochter van Mansour Ibn Al-Mu'tamir's buurman zei tegen haar vader: "Vader, waar is dat houten-balk heen, die op Mansour's dak stond?" Dus, haar vader zei tegen haar: "Mijn dochter, dat was Mansour zelf die het nachtgebbed stond te verrichten."

["Siyar A’laam Al-Nubala", 5/403].

No comments:

Post a Comment