"What is said to a little child when it sneezes?"

Ibn Muflih writes:

وروى عبد الله بن أحمد عن الحسن أنه سئل عن الصبي الصغير يعطس قال : يقال : له بورك فيك

ENGLISH:

"What is said to a little child when it sneezes?" Al-Hasan Al-Basree said: "Boorika Feek (May you be blessed)."

NEDERLANDS:

"Wat hoort men te zeggen tegen een kind die niest?" Al-Hassan zei: "Boorika Feek (Moge jij gezegend worden)."

["Adab Shar'iyyah", 2/474].

"The teacher is not allowed to be violent"

Muhammad bin Abdil-Baqi said:

يجب على المعلم أن لا يعنف , وعلى المتعلم أن لا يأنف

ENGLISH:

"The teacher is not allowed to be violent and the student is not allowed to be arrogant."

NEDERLANDS:

"De leraar mag niet geweldadig zijn en de leerling mag niet arrogant zijn".

["Adab Shar'iyyah", 1/297].

“If a person delivers Salaam to you"

Ibn Muflih wrote:

قيل لأحمد : إن فلاناً يقرئك السلام . قال : عليك وعليه السلام

ENGLISH:

Imam Ahmad was asked: “If a person delivers Salaam to you from someone, what should one say?" He said: "Alayka wa ‘Alayhi salaam", (upon you and him be peace)".

NEDERLANDS:

Ahmad werd gevraagd: "Als iemand de "Salaam" van iemand anders naar je overbrengt, wat hoor je te zeggen?" Hij zei: "Alayka wa 'Alayhi salaam", (vrede zij met jou en hem)".

["Aadaab ush-Sharee’ah", 1/475].

"He is not allowed to interrupt him"

Ibn Muflih writes:

قال ابن الجوزي : وإذا روى المحدث حديثا قد عرفه السامع ، فلا ينبغي أن يداخله فيه

ENGLISH:

"Ibn Al-Jawzee said: If a Muhaddith reports a Hadeeth the hearer knows, then he is not allowed to interrupt him."

NEDERLANDS:

"Ibn Al-Jawzee zei: Als een Muhaddith een Hadeeth overlevert, dan is het niet toegestaan voor de luisteraar om hem te onderbreken, zelfs als hij de Hadeeth al kent".

["Adab Shar'iyyah", 2/276].

"More than 5000 people used to attend ..."

Ibn Muflih wrote:

قال الحسين بن إسماعيل سمعت أبي يقول كان يجتمع في مجلس أحمد زهاء على خمسة آلاف ، أو يزيدون ، أقل من خمسمائة يكتبون ، والباقي يتعلمون منه حسن الأدب

ENGLISH:

"More than 5,000 people used to attend the majalis (lectures) of Imam Ahmad. Less than 500 used to write, and the rest learned themselves good character from him".

NEDERLANDS:

"De majalis (lessen) van Imam Ahmad werden door meer dan 5,000 mensen bijgewoond. Minder dan 500 mensen schreven dingen, en de rest zou goede manieren van hem leren."

["Adab Shar'iyah", 2/97].

"I saw 'Alee having a white beard"

Ash-Sha'bee narrated:

رأيت عليا أبيض اللحية ، ما رأيت أعظم لحية منه

ENGLISH:

"I saw 'Alee having a white beard, I haven't seen anyone having a bigger beard than him."

NEDERLANDS:

"Ik zag dat 'Alee een witte baard had. Ik heb niemand gezien met een grotere baard".

["Siyar A'lam An-Nubala", 28/227].

"The flesh that grows from ill-gotten gains"

It has been narrated by Imam Ahmad:

قال صلى الله عليه وسلم في وصيته لكعب بن عجرة : لا يدخل الجنة لحم نبت من السحت، النار أولى به. أخرجه الإمام أحمد (3 /321، 399)، وصححه ابن حبان (1569

ENGLISH:

"The flesh that grows (on a person's body) from ill-gotten gains will not enter Paradise, it is more deserving of being touched by the Hell-fire".

NEDERLANDS:

"Vlees dat met (het eten van) iets onwettigs (aan iemand's lichaam) gegroeid is, zal niet in het paradijs komen, het hellevuur verdient het meer.”

["Sahih Al-Jaami", 4395].