alfu-ayinin li-ajli ayinin tukramoon
"Thousand eyes (people) can be honored because of one eye (person)." *(Meaning, because they are associated with a respectable person, they get respected as well).
NEDERLANDS:
"Duizend ogen (mensen) kunnen geëerd worden wegens één oog (mens)."
صحبت الأغنياء فعظم همي لأني كنت أرى ثياباً أحسن من ثيابي ودابة أحسن من دابتي، ثم صحبت الفقراء بعد ذلك فاسترحت
ENGLISH:
"I accompanied rich people and there was no one more depressed/sad than me, if I saw a man with a better garment than me and a better riding animal it would depress/grieve me–so I accompanied the poor and [finally] relaxed."
NEDERLANDS:
"Ik vergezelde de rijken, maar het maakte mij verdrietig, want ik zag hen mooiere kleding dan mij dragen en betere rijdier berijden dan mij. Nadat ik de armen vergezelde, kwam mijn hart pas tot rust."
["Al-Hilyah", 2/95].
ENGLISH:
"Hauling stones is easier on the hypocrite than reciting the Qur'an."
NEDERLANDS:
"Het dragen van stenen is makkelijker voor de Munaafiq dan het reciteren van de Qur'an."
["Al-Hilyah", 1/459].
لما نزل بعبد الله بن إدريس الموت ، بكت بنته ، فقال : لا تبكي ، قد ختمت في هذا البيت أربعة آلاف ختمة
ENGLISH:
"When death came upon ’Abdullaah Ibn Idrees, may Allaah have mercy on him, his daughter wept, so he said, "Don’t cry, O Daughter, for I have finished reciting the Qur'an in this house four thousand times."
NEDERLANDS:
"Toen Abdullah Ibn Idrees op sterfbed lag, moge Allaah hem genadig zijn, begon zijn dochter te huilen. Hij zei tegen haar: "Huil niet, O mijn dochter, want ik heb in dit huis 4,000 keer de Qur'an uitgelezen."
["Siyar A’laam an-Nubalaa", 7/499].
ENGLISH:
"There is no goodness in people who don't give advice, and there is no goodness in people who don’t like to be advised."
NEDERLANDS:
"Er is geen goedheid in een volk die geen advies geeft en er is geen goedheid een volk die niet van advies-gevers houden."
["Risaalat Al-Mustarshideen", 71].
ENGLISH:
"I love to look at a Qur'an reader in white garments."
NEDERLANDS:
"Ik hou ervan om naar Qur'an recitators in witte kleding te zien."
["Malik's Muwatta", 48/4812].
أهل السنة والجماعة ثلاث فرق : الأثرية وإمامهم أحمد بن حنبل - رضي الله عنه ، والأشعرية وإمامهم أبو الحسن الأشعري - رحمه الله ، والماتريدية وإمامهم أبو منصور الماتريدي ، وأما فرق الضلال فكثيرة جدا
ENGLISH:
"Ahlus-Sunnah wal-Jama'ah is composed of three groups:
- Al-Athariyah, and their Imam is Ahmad bin Hanbal, may Allah be pleased with him.
- Al-Ash'ariyah, and their Imam is Abul-Hassan Al-Ash'arie, may Allah be merciful to him.
- Al-Maturidiyah, and their Imam is Abu Mansur Al-Maturidy.
But the misguided groups are many."
NEDERLANDS:
"Ahlus-Sunnah wal-Jama'ah zijn drie groepen:
- Al-Athariyah, en hun Imaam is Ahmad bin Hanbal, moge Allah tevreden over hem zijn.
- Al-Ash'ariyah, en hun Imaam is Abul-Hassan Al-Ash'arie, moge Allah hem genadig zijn.
- Al-Maturidiyah, en hun Imam is Abu Mansur Al-Maturidi.
Wat betreft de dwalende groeperingen, die zijn er velen."
["Lawami’ Al-Anwar Al-Bahiyyah", 73].
ما من أحد يدخله الله الجنة إلا زوجه الله عز وجل ثنتين وسبعين زوجة ثنتين من الحور العين وسبعين من ميراثه من أهل النار ما منهن واحدة إلا ولها قبل شهي وله ذكر لا ينثني
ENGLISH:
"Allah will not admit anyone in the Paradise except that Allah, the Mighty and Glorious will marry him to seventy two wives. Two will be from the houris with big eyes and seventy will be his inheritance from the people of the Hell-Fire (i.e. the believing wives of the disbelievers). Each with a delicious vagina and he will have a member that does not bend (eternal erection)."
NEDERLANDS:
"Allah zal niemand het Paradijs toelaten, zonder dat Hij, de Verhevene, hem zal uithuwelijken aan 72 vrouwen. Twee daarvan zullen van de Hur al-'Ayin zijn en zeventig zal hij erven van de mensen van de Helbewoners (i.e. de gelovige vrouwen van de ongelovigen). Elke van hen heeft een heerlijke vagina en hij zal een onbuigzame geslachtsdeel hebben (eeuwige erectie)."
أكثر من السجود؛ فإنه ليس من مؤمن يسجد لله تعالى سجدة؛ إلا رفعه الله بها درجه في الجنة، وحط عنه بها خطيئة
ENGLISH:
“Prostrate much because there is no Muslim that prostrates to Allah Almighty except that Allah raises him one degree in Paradise by it and forgives for him a sin.”
NEDERLANDS:
"Vermeerder je prostraties, want geen Moslim verricht een prostratie aan Allah de Verhevene, zonder dat Allah hem een graad in het Paradijs verheft, en een zonde van hem vergeeft."
["Sahih Al-Jaami", 1204].
ENGLISH:
"Whoever speaks about Al-Islam without knowledge is a liar. Even if he had not intended to lie."
NEDERLANDS:
"Wie over religie zonder kennis spreekt is een leugenaar, zelfs als liegen niet zijn intentie was."
["Majmu Al-Fatawa", 10/449]
ENGLISH:
"I never saw a mistake in a person except that I would cover it up for him."
NEDERLANDS:
"Nooit zag ik iemand een fout begaan, zonder dat ik het zou verbergen."
["Siyar A'lam An-Nubala", 11/83].
وبلغنا عن إمام الحرمين أبي المعالي الجويني قال : ما من فقيه شافعي إلا وللشافعي عليه منة إلا أبا بكر البيهقي ، فإن المنة له على الشافعي لتصانيفه في نصرة مذهبه .
قلت : أصاب أبو المعالي ، هكذا هو ، ولو شاء البيهقي أن يعمل لنفسه مذهبا يجتهد فيه ، لكان قادرا على ذلك
ENGLISH:
"It has reached us that Imam Al-Haramain said: "There is no jurist of the Shafi'ee madhab except that he is indebted to Imam al-Shafi'ee except Abu Bakr al-Bayhaqi, for indeed al-Shafi'ee is indebted to him for the works he contributed to support his madhab." (Imam Dhahabi continues to say):... "This is correct. And if al-Bayhaqi desired to have his own madhab with which he would make ijtihad then he would have been capable of that."
NEDERLANDS:
"Het heeft ons bereikt dat Imam Al-Haramain zei: "Er is geen jurist van de Shafi'ie Madhab, behalve dat hij verschuldigd is aan Imam Al-Shafi'ie, behalve Abu Bakr Al-Bayhaqi, want Al-Shafi'ie is verschuldigd aan hem, wegens zijn steunende werken voor Shafie's Madhab." (Imam Dhahabi zegt): Dat klopt. En als Al-Bayhaqi had gewild om een eigen Madhab te starten en daarin zijn Ijtihad uit te voeren, dan zou hij daartoe in staat zijn."
["Siyar A'lam An-Nubala", 18/169]
وسمعت شيخ الإسلام ابن تيمية رحمه الله يقول : حد الخوف ما حجزك عن معاصي الله فما زاد على ذلك : فهو غير محتاج إليه
ENGLISH:
"And I heard Shaykh ul Islam Ibn Taymiyyah, may Allah be merciful to him, say: "The extent one should Fear Allaah is that it prevents him from disobeying Him. As for what is beyond that, then he is not in need of that."
NEDERLANDS:
"En ik hoorde Shaykh ul Islam Ibn Taymiyah, moge Allah hem genadig zijn, zeggen: Mensen horen Allaah te vrezen naar mate het hen afhoudt van Zijn ongehoorzaamheid. Hij (Allah) wilt niet meer dan dit."
["Madarij Al-Salikeen", 2/394]
ENGLISH:
"Every hadith that Yahya bin Ma'een does not know is not a hadith."
NEDERLANDS:
"Elke hadith die Yahya bin Ma'een niet kent is geen hadith."
["Qiymah Az-Zaman", 35].
ENGLISH:
"Traveling is a piece of torture."
NEDERLANDS:
"Reizen is een vorm van marteling."
["Sahih Bukhari", 1710].
ENGLISH:
"When you only have bread and yoghurt ... use the bread as a spoon."
NEDERLANDS:
"Als je alleen brood en yoghurt hebt ... gebruik je brood als je lepel."
MEANING:
Instead of complaining about the lack of x, y and z, find alternative solutions to the problem.
PASHTO (Afghan) saying:
"Iron : The more you beat it, the stronger it becomes."
"Ijzer : Hoe meer het geslagen wordt, des te sterker het wordt."
ENGLISH:
"The diseases of the former peoples are creeping towards you, envy and hatred, and it is a razor; I do not say that it shaves hair, but rather it shaves the religion."
NEDERLANDS:
"Er is tot jullie gekomen de ziekte van de naties voor jullie, jaloezie en haat. Dit is de "scheerder". Ik zeg niet dat het de haren scheert, maar het scheert (vernietigt) het geloof."
["Tirmidhi", 2434 - Hassan].
