ENGLISH:
"If you love that Allah should keep you upon that which you love, then remain upon that which He loves, and the good is in the one who sees no good in himself".
NEDERLANDS:
"Als jij ervan houdt dat Allah jou op hetgeen houdt waar jij van houdt, blijf dan op hetgeen waar Hij van houdt en de goede (persoon) is degene die niets goeds in zichzelf ziet".
["Al-Aadab Ash-Share'ah", 2/31].
ENGLISH:
[This means that] whoever doesn't steer clear of them expresses approval of their actions, and approval of unbelief is unbelief. Thus, everyone who sits [with others] in a sinful gathering and doesn't rebuke them bears the same responsibility as they do. If he is not able to rebuke them, he should try to find a way to leave their company so as not to fall in the category of people discussed in this verse.'
NEDERLANDS:
"Dit toont aan dat wie hun daden niet afkeurt in feite hun daden goedkeurt, en het goedkeuren van ongeloof is ongeloof (plegen), (daarom) zegt Allaah Azawajjal: "Anders zouden jullie gelijk aan hen zijn". {Surah 4, vers 140}. Dus iedereen die in een kring zit waar de zonde wordt gepleegd en hun dat niet afkeurt, draagt dezelfde last van het kwade als hun. Hij moet het hun afkeuren wanneer zij slecht spreken of handelen, en als hij het hun niet kan afkeuren dan moet hij hun gezelschap verlaten, zodat hij niet onder de mensen zal vallen die in dit vers worden genoemd".
["Al-Jaami li Ahkam", 5/418].
ENGLISH:
‘O you gathering of youth! Work righteous deeds, for indeed work is in one’s youth.’
NEDERLANDS:
"Oh jeugdigen! Werk tijdens jullie jeugd, want werkelijk, ik heb geen beter werk gezien dan tijdens het jeugd".
["Sifat As-Safwah", 4/21].
ENGLISH:
"Verily what I fear from my Lord on the Day of Judgement is that He calls me at the head of all creation and says to me, "O Uwaymir," so I say, "Labbayk Rabb," so He says, "What did you act upon from the knowledge that you acquired?"
NEDERLANDS:
"Wat ik het meest van mijn Heer vrees op de Dag des Oordeels, is dat hij mij in aanwezigheid van alle schepsels roept: "O 'Uwaymir!" En dat ik dan zeg: "Hier ben ik, O Heer!" En dat Hij dan aan mij vraagt: "Wat heb je in praktijk gebracht, van wat je had geleerd?"
["Al-Daarimi", 1/71].
ENGLISH:
"I am a house of worms, a house of seperation, and a house of darkness. This is what I have prepared for you. What have you prepared for me?"
NEDERLANDS:
"Ik ben het huis van wormen, eenzaamheid, afzondering en duisternis! Dit is hetgeen ik voor jou heb voorbereid (o zoon van Adam) en wat heb jij voor mij voorbereid?"
عبدت الله خمسين سنة ، فما وجدت حلاوة العبادة حتى تركت ثلاثة أشياء : تركت رضى الناس حتى قدرت أن أتكلم بالحق ، وتركت صحبة الفاسقين حتى وجدت صحبة الصالحين ، وتركت حلاوة الدنيا حتى وجدت حلاوة الآخرة
ENGLISH:
“I worshiped Allaah for fifty years, I wasn’t able to find the sweetness of worship until I forsook three things: 1. I forsook seeking the acceptance of people, so I was able to speak the truth. 2. I forsook the companionship of the sinner, so I was able to accompany the righteous. 3. I forsook the sweetness of the life of this world, so I was able to find the sweetness of the afterlife.”
NEDERLANDS:
"Ik aanbad Allah 50 jaren lang, maar proefde het genot van aanbidding pas nadat ik drie dingen had opgegeven: Ik zocht niet langer de tevredenheid van mensen, en was er daarom toe in staat om de waarheid te spreken. Ik wou niet langer met degenen die slecht doen zijn, dus proefde ik het genot van het gezelschap van vrome mensen (salihien). Ik negeerde de wereldse genietingen en dus proefde ik het genot van het Hiernamaals".
["As-Siyar A'lam An-Nubala", 11/34].
