"As long as he continues to study"

Sa'eed Ibn Al-Jubayr said:

قال سعيد بن جبير رضي الله عنه : لا يزال الرجل عالما لما تعلم، فإذا ترك العلم وظن أنه قد استغنى واكتفى بما عنده فهو أجهل ما يكون

ENGLISH:

"A person never ceases to be knowledgeable as long as he continues to study. But when he leaves seeking knowledge, and thinks he is sufficed with what he has learnt, then he is in the most ignorant situation he has ever been".

NEDERLANDS:

"Een persoon blijft geleerd zolang hij doorgaat met studeren, maar wanneer hij ophoudt met zijn zoektocht en denkt dat hij genoeg heeft geleerd, dat is wanneer hij het hoogtepunt van zijn onwetend heeft bereikt".

["Majmu Sharh Muhaddhab", 1/56].

"What is said to a little child when it sneezes?"

Ibn Muflih writes:

وروى عبد الله بن أحمد عن الحسن أنه سئل عن الصبي الصغير يعطس قال : يقال : له بورك فيك

ENGLISH:

"What is said to a little child when it sneezes?" Al-Hasan Al-Basree said: "Boorika Feek (May you be blessed)."

NEDERLANDS:

"Wat hoort men te zeggen tegen een kind die niest?" Al-Hassan zei: "Boorika Feek (Moge jij gezegend worden)."

["Adab Shar'iyyah", 2/474].

"The teacher is not allowed to be violent"

Muhammad bin Abdil-Baqi said:

يجب على المعلم أن لا يعنف , وعلى المتعلم أن لا يأنف

ENGLISH:

"The teacher is not allowed to be violent and the student is not allowed to be arrogant."

NEDERLANDS:

"De leraar mag niet geweldadig zijn en de leerling mag niet arrogant zijn".

["Adab Shar'iyyah", 1/297].

“If a person delivers Salaam to you"

Ibn Muflih wrote:

قيل لأحمد : إن فلاناً يقرئك السلام . قال : عليك وعليه السلام

ENGLISH:

Imam Ahmad was asked: “If a person delivers Salaam to you from someone, what should one say?" He said: "Alayka wa ‘Alayhi salaam", (upon you and him be peace)".

NEDERLANDS:

Ahmad werd gevraagd: "Als iemand de "Salaam" van iemand anders naar je overbrengt, wat hoor je te zeggen?" Hij zei: "Alayka wa 'Alayhi salaam", (vrede zij met jou en hem)".

["Aadaab ush-Sharee’ah", 1/475].

"He is not allowed to interrupt him"

Ibn Muflih writes:

قال ابن الجوزي : وإذا روى المحدث حديثا قد عرفه السامع ، فلا ينبغي أن يداخله فيه

ENGLISH:

"Ibn Al-Jawzee said: If a Muhaddith reports a Hadeeth the hearer knows, then he is not allowed to interrupt him."

NEDERLANDS:

"Ibn Al-Jawzee zei: Als een Muhaddith een Hadeeth overlevert, dan is het niet toegestaan voor de luisteraar om hem te onderbreken, zelfs als hij de Hadeeth al kent".

["Adab Shar'iyyah", 2/276].

"More than 5000 people used to attend ..."

Ibn Muflih wrote:

قال الحسين بن إسماعيل سمعت أبي يقول كان يجتمع في مجلس أحمد زهاء على خمسة آلاف ، أو يزيدون ، أقل من خمسمائة يكتبون ، والباقي يتعلمون منه حسن الأدب

ENGLISH:

"More than 5,000 people used to attend the majalis (lectures) of Imam Ahmad. Less than 500 used to write, and the rest learned themselves good character from him".

NEDERLANDS:

"De majalis (lessen) van Imam Ahmad werden door meer dan 5,000 mensen bijgewoond. Minder dan 500 mensen schreven dingen, en de rest zou goede manieren van hem leren."

["Adab Shar'iyah", 2/97].

"I saw 'Alee having a white beard"

Ash-Sha'bee narrated:

رأيت عليا أبيض اللحية ، ما رأيت أعظم لحية منه

ENGLISH:

"I saw 'Alee having a white beard, I haven't seen anyone having a bigger beard than him."

NEDERLANDS:

"Ik zag dat 'Alee een witte baard had. Ik heb niemand gezien met een grotere baard".

["Siyar A'lam An-Nubala", 28/227].