Monday, 31 January 2011

"O blind man, go elsewhere now"

Imaam Mu'ammar said:

أقام قتادة عند سعيد بن المسيب ثمانية أيام، فقال له في اليوم الثالث: ارتحل يا أعمى فقد أنزفتني
ENGLISH:

"Imaam Qataadah stayed with Sa'eed Ibn Musayyab for eight days and after the third day Sa'eed Ibn Musayyab said to him: "O blind man, go elsewhere now, you have acquired all the knowledge I have".

NEDERLANDS:

"Qataadah verbleef met Sa'eed Ibn Musayyab voor acht dagen, en op de derde dag zei Sa'eed tegen hem: "O blinde man, vertrek want je hebt al mijn kennis al verkregen".

["Siyar A'lam An-Nubala", 5/271].

"Lying is not correct"

Abdullaah Ibn Mas'ood said:

لا يصلح الكذب في جدٍّ ولا هزل، ولا أن يعد أحدكم ولده ثم لا ينجز له
ENGLISH:

"Lying is not correct, neither in seriousness nor in seriousness nor in jest. None of you should promise his child something and then not give it to him."

NEDERLANDS:

"Liegen is nooit toegestaan niet in serieuze zaken noch in geestigheid, en het is niet toegestaan om een kind iets te beloven en het vervolgens niet te geven".

["Al-Adab Al-Mufrad", 387].

Sunday, 30 January 2011

"The women used to greet the men"

Al-Hasan al-Basree said:

كما في صحيح الأدب المفرد، عن الحسن البصري ‏قال: كنَّ النساء يُسلِّمن على الرجال
ENGLISH:

"The women used to greet the men."

NEDERLANDS:

"De vrouwen zouden mannen groeten".

["Adab Mufrad", 1046 - Saheeh Al-Albaanee].

"Hasan was asked about the neighbor"

Imaam Al-Bukhaari narrated:

وقد سئل الحسن البصري عن الجار فقال: أربعين دارا أمامه وأربعين خلفه وأربعين عن يمينه وأربعين عن يساره
ENGLISH:

Al-Hasan Al-Basri was asked about the term neighbor and said: "The term 'neighbor' includes the forty houses in front a person, the forty houses behind him, the forty houses on his right and the forty houses on his left."

NEDERLANDS:

Imaam Hasan Al-Basri (moge Allah hem genadig zijn) werd gevraagd over wat een "buur" inhoudt, en hij zei: "Veertig huizen voor je, veertig huizen achter je, veertig huizen aan je rechterkant en veertig huizen aan je linkerkant".

["A-Adab A-Mufrad", 109].

Friday, 28 January 2011

"Learn a lot of Ahadeeth"

From Sufyan who said:

حدثنا محمد بن علي، حدثنا مكحول البيروتي، حدثنا أحمد بن الفرج، حدثنا بقية، عن خالد بن عبد الرحمن، عن سفيان، قال: أكثروا من الأحاديث فإنها سلاح



ENGLISH:

"Learn a lot of Ahadeeth, indeed they are weapons".

NEDERLANDS:

"Leer veel Ahadeeth, want waarlijk, het zijn wapens".

["Hileyat Al-Awaaliyah",  6/362].

"Flies on a carcass are better"

Al-Samaak said:

الذباب على العذرة أحسن من القارئ على أبواب الملوك
ENGLISH:

"Flies on a carcass are better than a qaree (islamic preacher) at the doors of the rulers".

NEDERLANDS:

"Vliegen op een karkas zijn beter dan een qaree bij de deuren van de heersers".

["Dalail Al-Nuraniyah", 85].

"Not performing good deeds"

Ibn Taymiyah said:

قال شيخ الإسلام : ترك الحسنات أضرُّ من فعل السيئات
ENGLISH:

"Not performing good deeds (hasanaat), is worse than performing bad deeds (sayi'aat)".

NEDERLANDS:

"Het niet verrichten van goede daden is erger dan het verrichten van slechte daden".

["Al-Fatawa", 20/110].