Wednesday, 2 December 2009

"I'm not in need of it"

Isma'iel Ibn Khalid said:

مر إبليس بعيسى بن مريم وهو متوسد حجرا فقال له : يا عيسى قد رضيت من الدنيا بهذا الحجر ؟ قال : فأخذ من تحت رأسه فقذف به إليه فقال : هذا لك مع الدنيا لا حاجة لي فيه

ENGLISH:

"The devil walked past Jesus, the son of Mary, while his head was resting on a rock. The devil said: "O Jesus, are you satisfied with just one rock of this dunya?" He removed the rock from beneath his head and threw it at him, saying: "This is for you, along with the dunya! I'm not in need of it".

NEDERLANDS:

"De duivel liep langs Jezus de zoon van Maria terwijl hij zijn hoofd op een steen legde, en zei: "O Jezus, bent u tevreden met slechts een steen van deze dunya?" Hij haalde de steen van onder zijn hoofd en gooide het naar hem toe, zeggende: "Dat is voor jou met de dunya! Ik heb er niks aan".

[“Kitaab Dham Ad-Dunya”, 3/410].

No comments:

Post a Comment