"I will not fight until .... "

Ibn Sireen narrated:

قيل لسعد بن أبي وقاص: ألا تقاتل فإنك من أهل الشورى وأنت أحق بهدا الأمر من غيرك فقال: لا أقاتل حتى تأتوني بسيف له عينان ولسان وشفتان يعرف المؤمن من الكافر فقد جاهدت وأنا أعرف الجهاد

ENGLISH:

"... It was said to Sa'ad ibn Abi Waqqas: "Won't you fight? You are from Ahlul-Shura and you have the most right to this matter (leadership) than those besides you!" So he said: "I will not fight until you bring me a sword with two eyes, a tongue and two lips who knows the believer from the disbeliever! I strove in Jihad and I know best what Jihad is."

NEDERLANDS:

"... Tegen Sa'd Ibn Abi Waqqas werd gezegd: "Waarom vecht jij niet mee? Aangezien jij behoort tot de staatsraadlieden? Jij hebt meer recht op deze zaak dan anderen". Hij zei: "Ik zal niet vechten totdat jullie mij een zwaard brengen dat twee ogen, een tong en twee lippen heeft die de gelovige van de ongelovige kan onderscheiden. Ik heb meegedaan aan Jihad en ik weet wat Jihad inhoudt."

["Majmu' Al-Zawaid", 7/302].