"Hij haat deze teksten"

Haafiz Ibn Taymiyyah zegt:

فلا تجد قط مبتدعاً إلا وهو يحي كتمان النصوص التي تخالفه ويبغضها، ويبغض إضهارها وروايتها والتحدث بها، ويبغض من يفعل ذلك، كما قال السلف: ما ابتدع أحد بدعة إلا نزعت حلاوة الحديث من قلبه

NEDERLANDS:

"Waarlijk, je zult geen innoveerder vinden die het verbergen van de teksten die tegen hem indruisen niet in stand houdt. Hij haat deze teksten, hij haat het bekendmaken ervan, het overleveren ervan en het spreken ermee. Hij haat degene die dat wel doet. Zoals de Salaf zeiden: Er is niemand die een innovatie innoveert, behalve dat het de zoetheid van Hadeeth van zijn hart ontneemt."

["Majmu' al-Fataawah", 20/161].

"Your debt is now my debt"

دخل علي بن الحسين على محمد ابن أسامة بن زيد رضي الله عنه في مرضه فجعل محمد يبكي فقال علي: ما شأنك؟ قال: علي دين قال :كم هو؟ قال: خمسة عشرة ألف دينار، قال: هو علي

ENGLISH:

"Ali bin Al-Hussain paid a visit to Muhammad bin Usaamah bin Zayd because he was ill. Muhammad started to weep. Ali asked: "What is wrong?" He said: "I'm in debt". Ali asked: "How much is your debt?" He said: "Fifty thousand dinars". Ali said: "Your debt is now my debt".

NEDERLANDS:

Ali bin Al-Hussain ging bij Muhammad Bin Usaamah Bin Zayd op ziekenbezoek. Muhammad begon toen te huilen. Ali vroeg: "Wat is er met jou aan de hand?" Hij zei: "Ik zit in schulden". Ali vroeg: "Hoeveel bedraagt jouw schuld?" Muhammad antwoordde: "15.000 dinars." Ali zei: "Dan is jouw schuld nu mijn schuld".

["Hilyatu Al-Awliyaa", 3/141].

"That ground is even better than ..."

Imam Haskafi al-Hanafi said:

لا حرم للمدينة عندنا ومكة أفضل منها على الراجح إلا ما ضم أعضاءه عليه الصلاة والسلام
فإنه أفضل مطلقا حتى من الكعبة والعرش والكرسي

ENGLISH:

"And Makkah is better than Madinah according to the opinion we give precedence to, except the ground on which the blessed body of the Prophet rests, because without a shadow of doubt, that ground is even better than the Ka'ba, the Arsh and the Kursi!"

NEDERLANDS:

"En Makkah is beter dan Madinah volgens de opinie waar wij voorkeur aan geven, behalve de grond waar de gezegende lichaam van de Profeet vrede zij met hem rust, want dat is zonder twijfel (mutlaqan) beter, zelfs beter dan de Ka'ba, de 'Arsh en de Kursi".

["Durr Al-Mukhtar", 2/689].

"Which earth will carry me!"

Abu Bakr al-Siddiq has said:

أي أرض تقلني،وأي سماء تظلني،إن قلت في كتاب الله ما لا أعلم

ENGLISH:

“Which sky will cover me and which earth will carry me, if I say about the Book of Allah *meaning the Qur'an) that which I have no knowledge!"

NEDERLANDS:

"Welke aarde zal mij dragen, welke hemel zal mij beschutten, als ik over het Boek van Allah (de Qur'an) dingen zeg waar ik geen kennis over heb?"

“If sins had an odor"

Muhammad ibn Waasi said:

لو كان للذنوب ريح ما قدر أحد أن يجلس إليَّ

ENGLISH:

“If sins had an odor, nobody would be able to sit with me.”

NEDERLANDS:

"Als zonden een geur zouden hebben, dan zou niemand in staat zijn om naast mij te zitten!"

"Hij is niet HIER"

وكان الشعبي إذا طُلب في المنزل وهو يكره خط دائرة وقال للجارية : ضعي الأصبع فيها وقولي ليس هاهنا
Als Sha'bi thuis was en hij geen zin had om naar buiten te gaan, dan zou hij een cirkeltje tekenen en zijn bediende vragen om haar vinger daarin te plaatsen en vervolgens (tegen de bezoekers) te zeggen: "Hij is niet HIER" (verwijzend naar het cirkeltje)

"Now I don't approve of you for her"

Its narrated by Ad-Dhahabi and others:

جاء رجل إلى ميمون بن مهران يخطب بنته، فقال: لا أرضاها لك، قال: وَلِمَ؟ قال: لاَنّها تحبُّ الحُلِيَّ والحُلل، قال: فعندي من هذا ما تريد، قال: الآن لا أرضاك لها

ENGLISH:

A man came to Ibn Mahran to ask for his daughter’s hand in marriage. Ibn Mahran said: "I do not approve of her for you". The man asked: "Why?" He replied: "Because she loves jewelry and garments". To this the man said: "Well I have as much of those as she desires". Ibn Mahran said: "Now I don't approve of you for her".

NEDERLANDS:

Een man kwam naar Ibn Mahraan om de hand van zijn dochter te vragen. Ibn Mahran zei: "Ik keur haar niet goed voor jou." De man vroeg: "En hoe komt dat?" Hij zei: "Omdat zij van juwelen en kleding houdt". De man reageerde: "Nou, ik heb van deze zaken zoveel zij maar wenst!" Ibn Mahran zei: "Nu keur ik jou niet goed voor haar!"

["Nuzhatul Fudala", 1/470].