ENGLISH:
"Whenever he was asked a question, Ibrahim al-Taymi used to weep and say: "Is it because you could find no one else that you seek me?"
NEDERLANDS:
"We hebben het voorbeeld van At-Taymie, elke keer als aan hem een vraag werd gesteld dan zou hij huilen en zeggen: "Hebben jullie niemand anders kunnen vinden dat jullie naar mij toekwamen?"
["Ihyaa Uloem Ad-Deen", 1].
ENGLISH:
"A man said to Abu Hurairah: "I want to acquire knowledge, but I fear that I will lose it again". So he said to him: "Negletting the learning of knowledge is equal to losing it".
NEDERLANDS:
"Een man zei tegen Abu Hurairah: "Ik wil kennis opdoen, maar ik vrees dat ik het weer zal verliezen". Hij zei: "Het verlaten van kennis is gelijk aan het verliezen er van!"
["Adab Ad-Dunya wa Deen", 1/39].
رجل يدري ويدري أنه يدري فذلك عالم فاتبعوه، ورجل يدري ولا يدري أنه يدري فذلك نائم فأيقظوه، ورجل لا يدري ويدري أنه لا يدري فذلك مسترشد فارشدوه، ورجل لا يدري ولا يدري أنه لا يدري فذلك جاهل فارفضوه
ENGLISH:
"One is the man who knows, and knows that he knows he is a learned man and therefore follow him. Another is the man who knows, but does not know that he knows, he is asleep, wake him up. A third is the man who does not know, and knows that he does not know, he desires to learn, teach him. A fourth is the man who does not know, and does not know that he does not know, he is ignorant, reject him".
NEDERLANDS:
"Een man die weet en weet dat hij weet, hij is een geleerde, volg hem. Een man die weet maar niet weet dat hij weet, hij slaapt, maak hem wakker. Een man die niet weet en weet dat hij niet weet, hij is een leerling, leer hem. En een man die niet weet en niet weet dat hij niet weet, hij is een onwetende (ahmaq in andere overleveringen), verlaat hem".
["Ihyaa Uloem Ad-Deen", 1/74].
ENGLISH:
"Sufyan At-Thawri has said: "Knowledge knocks on the door of action: it enters if the door is opened, but leaves if it does not receive a reply".
NEDERLANDS:
"Sufyan At-Thawri heeft gezegt: "Kennis roept de daden, als het antwoord krijgt blijft het en zo niet vertrekt het".
["Al-Muwafaqaat", 1/75].
ENGLISH:
"Hassan, may Allah be pleased with him, has said: "Being harsh against a fasiq (sinner) brings you closer to Allah".
NEDERLANDS:
"Hasan, moge Allah hem genadig zijn, heeft gezegd: "Streng zijn tegen een fasiq (zondaar) brengt je dichter tot Allah".
["Ihyaa Uloem Ad-Deen", 2/195].
ENGLISH:
"If a man were to stand for seventy years worshipping Allah between the Yemeni Corner and the Maqam of Ibrahim (at the Ka?bah), he would still be resurrected on the Day of Judgement with those whom he loved".
NEDERLANDS:
"Als een man 70 jaar lang Allah zou aanbidden tussen de Hoek van Yemen en de Maqam Ibrahim, dan zal hij op Dag des Oordeels nog steeds opgewekt worden met degenen van wie hij hield".
["Ihyaa Uloem Ad-Deen", 2/195].
ENGLISH:
"O Allah! You Know that, even if I had disobeyed You, I loved those who obeyed You! So, make this for me a means of nearness to You!"
NEDERLANDS:
"O Allaah! U weet dat, zelfs wanneer ik U ongehoorzaam was, van degenen hield die U gehoorzaamden! Dus laat dit voor mij een middel zijn om dichter tot U te komen!"
["Ihyaa Uloem Ad-Deen", 2/195].
