قد ضرب أحمد بن حنبل إلى الساعة سبعة عشر سوطا ، فمد بشر رجله وجعل ينظر إلى ساقيه ويقول : ما أقبح هذا الساق ؛ أن لا يكون القيد فيه نصرة لهذا الرجل
ENGLISH:
'To this hour, Ahmad ibn Hanbal has been whipped seventeen times.' He (Bishr) stretched out his leg and looked at it saying, 'What an ugly leg this would be if it does not become fettered in chains out of support for this man!'
NEDERLANDS:
"Ahmad Ibn Hanbal heeft al 17 zweepslagen ondergaan". Bishr Ibn Al-Haarith stak toen zijn voet uit en kijkend naar zijn been zei hij: "Hoe lelijk is dit been, omdat het (nog steeds) niet vastgeketend is ter verdediging van die man!!"
["Manaqib Al-Imam Ahmad”, 119].
Hij nam zichzelf kwalijk dat hij nog lekker thuis zat. Hij bedoelt, "Ik had allang voor Imam Ahmad op moeten komen. Het feit dat de tawagheet mij nog steeds niet in de gevangenis hebben gegooid is een teken dat ik niets heb gedaan ter verdediging van de Imam".
ReplyDelete