"O enemy of Allah! And what can you do"

Imam Ad-Dhahabi wrote:

إن هارون الرشيد لما أخذ زنديقاً فأمر بضرب عنقه ؛فقال له الزنديق : لَم تضرب عنقي ؟
قال : لأريح العباد منك ، فقال : يا أمير المؤمنين أين أنت من ألف حديث وضعتها فيكم ، أحرم فيها الحلال ، وأحلل فيها الحرام ، ما قال النبي منها حرفاً ؟ فقال له هارون الرشيد : أين أنت يا عدو الله من أبي إسحاق الفزاري وعبد الله بن المبارك ؟ فإنهما ينخلانها نخلاً فيخرجانها حرفاً حرفا

ENGLISH:

It is reported that once, a heretic was brought to Harun al-Rashid who subsequently ordered his execution. The heretic said to him: "Why are you executing me?" He said: "To relieve the worshippers of you (and your heresy)". The heretic said: "And what can you do about the one thousand narrations that I attributed to the Messenger of Allah although he did not utter a single letter of them?" Al-Rashid then said to him: "O enemy of Allah! And what can you do about Abu Ishaq al-Fazari and Ibn al-Mubarak who will sift through them and extract them one by one?!"

NEDERLANDS:

"Toen een zindiq naar Haroen Rashid werd gebracht, beveelde hij dat hij ter zwaard gelegd moest worden. De zindiq vroeg: "Waarom maak je mij dood?" Hij zei: "Om de mensen van jouw te verlossen!" De zindiq zei: "Waar sta jij van de duizend ahadith die ik onder jullie heb verspreid, waarmee ik het toegestane heb verboden en het verbodene heb toegestaan, terwijl de Profeet geen letter daarvan heeft gesproken?" Haroen Rashid zei: "O vijand van Allah, en waar sta jij van Abi Ishaq Fizari en Abdullah Ibn Mobarak?! Zij gaan het doorzoeken en halen ze één voor één eruit!"

["Tadhkirah Al-Hufadh", 1/273].