"Is she then not your mother?"

Imam Al-Asbahaani writes in "Al-Hujjah":

أخبرنا أبو المظفر السمعاني ، حدثنا أبو الحسن البزاز ، حدثنا عيسى بن علي الوزير قال :
قرئ على يحيى بن صاعد ، حدثكم يوسف بن موسى القطان ، حدثنا أبو معاوية ، حدثنا هشام عن أبيه عن عائشة رضى الله عنها أنها ذكرت عند رجل فسبها ، فقيل له : أليست أمك ؟ قال : ما هي بأم فبلغها ذلك فقالت : صدق إنما أنا أم المؤمنين ، وأما الكافرين فلست لهم بأم

ENGLISH:

[ ... ] Hishaam narrated on the authority of his father, that Aishah was mentioned in the presence of a man and he reviled her, upon which it was said to him: "Is she then not your mother?" He said: "She is not my mother!" When news of this incident reached Aishah, radiallahuanha, she said: "He has spoken the truth! Indeed, I'm the mother of believers and not the mother of disbelievers".

NEDERLANDS:

[ ... ] Hishaam heeft overgeleverd op gezag van zijn vader dat Aishah werd genoemd bij een man, waarna hij haar uitschold. Hierop werd er tegen hem gezegd: "Is zij niet jouw moeder?" waarop hij antwoordde: "Zij is mijn moeder niet!" Toen dit Aa’ishah ter ore kwam, zei zij hierover: "Hij heeft inderdaad de waarheid gesproken. Ik ben namelijk de moeder der gelovigen en niet die van de ongelovigen".

["Al-Hujjah fi Bayaan Al-Mahajjah", 2/402].