"They would only take the apparent meanings"

Khatieb Al-Baghdadi wrote:

وكان غير واحد من المتقدمين، إذا حضرته الوفاة، أتلف كتبه، أو أوصى بإتلافها، خوفاً من أن تصير إلى من ليس من أهل العلم، فلا يعرف أحكامها، ويحمل جميع ما فيها على ظاهره

ENGLISH:

"Many scholars of the classical times had, at the time of death, either destroyed their books themselves or instructed others to do so on their behalf. This was due to fear that it may end up in the hands of ignorant ones who would not understand its verdicts and would only take the apparent meanings therefrom (alaa dhaahir)".

NEDERLANDS:

"Velen geleerden onder de voorgangers hebben, toen de dood hen naderde, hun boeken verbrand of ze gingen anderen bevelen om ze te verbranden, uit angst dat het in de handen van onwetende (lezers) zal vallen, die de regels niet zouden begrijpen en alles op de schijnbare betekenis zouden nemen (alaa dhaahir)!"

["Taqyid Al-Ilm", 61].