Sunday, 21 November 2010

"If you are in glory and strength"

Al-Kirizi (a poet) once said:

ولا تمش فوق الأرض إلا تواضعا ... فكم تحتها قوم هُمُ منك أرفع
فإن كنت في عز وخير ومَنْعة ... فكم مات من قوم هم منك أمنع؟



ENGLISH:

"And do not walk upon the earth except in humbleness, for how many people underneath it are more exalted than you! If you are in glory, goodness and strength, then how many have died that were more stronger than you".

NEDERLANDS:

"En loop niet op aarde, behalve met nederigheid, want hoevelen liggen onder haar, die geeerder waren dan jou?! Als jij een bezitter van eer, goedheid en kracht bent, hoevelen stierven dan voor jou die sterker waren dan jou?"

["Rawdah Al-Uqalaa", 1/20].

No comments:

Post a Comment