Saturday, 5 February 2011

“Eid is not for the one who ..."

Imam Ibn Rajab wrote:

قال الإمام ابن رجب الحنبلي رحمه الله : ليس العيد لمن لبس الجديد، إنما العيد لمن طاعاته تزيد، ليس العيد لمن تجمل باللباس والركوب، إنما العيد لمن غفرت له الذنوب



ENGLISH:

“Eid is not for the one who wears new clothes. Eid is for the one whose obedience rises. Eid is not for the one with beautiful clothes and fine means of transport, Eid is for the one whose sins are forgiven.”

NEDERLANDS:

"Eid is niet voor degene die nieuwe kleding aantrekt, maar Eid is voor degene wiens gehoorzaamheid vermeerdert. Eid is niet voor degene die mooie kleren en vervoermiddelen heeft, maar Eid is voor degene wiens zonden zijn vergeven".

["Al-Lata´if", 371].

2 comments:

  1. Subhan Allah, wat mooi..

    ReplyDelete
  2. Yep, en in het Arabish rijmt het ook, is zo mooi

    ReplyDelete