"He sees the mote in his brother's eye"

Amr Ibn Al-'Aas said:

عجبت من الرجل يفرّ من القدر، وهو مواقعه! ويرى القذاة في عين أخيه، ويدع الجذع في عينه

ENGLISH:

"I am astonished at a man who flees from fate when he is all the time attacking it and who sees the mote in his brother's eye and not the trunk in his own eye".

NEDERLANDS:

"... Ik verbaas me over degene die een splinter in het oog van een ander ziet maar niet in staat is om de boomstam in zijn of haar eigen oog te ontdekken...".

["Adab Al-Mufrad", 886].