"There are four kinds of men"

Al-Farahidi said:  "There are four kinds of men:

رجل يدري ويدري أنه يدري فذلك عالم فاتبعوه، ورجل يدري ولا يدري أنه يدري فذلك نائم فأيقظوه، ورجل لا يدري ويدري أنه لا يدري فذلك مسترشد فارشدوه، ورجل لا يدري ولا يدري أنه لا يدري فذلك جاهل فارفضوه

 

ENGLISH:

"One is the man who knows, and knows that he knows he is a learned man and therefore follow him. Another is the man who knows, but does not know that he knows, he is asleep, wake him up. A third is the man who does not know, and knows that he does not know, he desires to learn, teach him. A fourth is the man who does not know, and does not know that he does not know, he is ignorant, reject him".

NEDERLANDS:

"Een man die weet en weet dat hij weet, hij is een geleerde, volg hem. Een man die weet maar niet weet dat hij weet, hij slaapt, maak hem wakker. Een man die niet weet en weet dat hij niet weet, hij is een leerling, leer hem. En een man die niet weet en niet weet dat hij niet weet, hij is een onwetende (ahmaq in andere overleveringen), verlaat hem".

["Ihyaa Uloem Ad-Deen", 1/74].