قال أبو الدرداء ويل لمن لا يعلم ولا يعلم مرة وويل لمن يعلم ولا يعمل سبع مرات
ENGLISH:
"Abu Darda said: "Woe to him who does not know, and seven times woe to him who knew but did not act!"
NEDERLANDS:
"Abu Darda zei: "Wee hem die niet wist, en wee hem zeven keer die wist en niet handelde".
["Ihya Uloem Ad-Deen", 1/63].
De overlevering in Ibn Al-Jawzi's boek zegt:
ReplyDeleteويل لمن عمل ولا يعلم مرة، وويل لمن يعلم ولا يعمل سبع مرات
“Wee hem die HANDELDE en niet wist,
En wee hem zeven keer die wist en NIET HANDELDE”.
Er is ook een Arabische gezegde:
أن كنت لا تدري فتلك مصيبة وان كنت تدري فالمصيبة أعظم
"Als je niet wist is het een ramp
Als je wist is het een grotere ramp!"