"How can I make it the case for you?"

Ibn Muflih writes:

وقال موسى   - صلوات الله عليه - : يا رب ! إن الناس يقولون في ما ليس! في فأوحى الله إليه : يا موسى! لم أجعل ذلك لنفسي فكيف أجعله لك ؟

ENGLISH:

"And Moses said: "O my Lord, the people say things about me which are not (i.e. not true)!’ So Allah revealed to him: ‘O Musa, I did not make that (privilege) for Myself, so how can I make it the case for you?’

NEDERLANDS:

"En Mozes zei: "O mijn Heer! De mensen zeggen dingen over mij die niet waar zijn!" Daarop openbaarde Allaah aan hem: "O Mozes, Ik laat dat niet voor Mijzelf het geval zijn (dat ze alleen de waarheid over Mij spreken), dus hoe zou het voor jou zo kunnen zijn?"

["Al-Adaab Ash-Shar'iyyah", 1/38].