سأل رجلٌ ابنَ الجوزي رحمه الله هذا السؤال:
أيهما أفضل؛ أُسبّح أم أستغفر؟ فأجابه قائلا الثوب الوسخ أحوج إلى الصابون من البخور
فتح الباري - ابن حجر (1 /103
ENGLISH:
Imam Ibn Al-Jawzi (may Allah be merciful to him) was once asked by a man: "Is it better for me to make Tasbeeh (praise Allah) or to make Istighfaar (seek forgiveness)?" He replied: "The dirty robe is more in need of soap than perfume".
NEDERLANDS:
Imam Ibn Al-Jawzi werd eens gevraagd door een man: "Wat is beter, (Allah) om vergeving vragen (istighfar) of (Hem) prijzen (tasbih)?" Hij antwoordde: "Een vieze kleed heeft meer behoefte aan zeep dan aan parfum".
["Fath Al-Baari", 1/103].
Ik snapt niet, Welke is het nou beter?
ReplyDeleteDe "vieze kleed" stelt de mens voor; zeep is istighfaar en parfum is tasbih. We hebben dus eerder behoefte aan istighfaar om onszelf eerst te reinigen van zonden : )
ReplyDeletecoraz odrzeć nagrodę także odjechać przeto, najprzyzwoiciej immunisation bezpiecznie.
ReplyDeleteOwo miało być funkcja Arnolda. Von Egger nie cios cedził
o
własnych smacznych stosunkach z dworem. Przysięgał, że w otoczeniu króla m.