"As if I have never heard it before"

Ataa Ibn Abi Rabah has said:

إن الرجل ليحدثني بالحديث ، فأنصت له كأني لم أسمع هذا الحديث من قبل ، وقد سمعته قبل أن يولد

ENGLISH:

"A young man would tell me something that I may have heard before he was born. Nevertheless, I listen to him as if I have never heard it before".

NEDERLANDS:

"Een jongeman zou mij iets vertellen en ik zou aandachtig naar hem luisteren alsof ik zijn verhaal nooit had gehoord, terwijl ik het gehoord had voordat hij was geboren".

["Siyar A'lam An-Nubala", 5/86].