Saturday, 26 March 2011

"You have spoken the truth and I erred"

Al-Qurtubee writes in his Tafsir of Surah Yusuf, verse 76:

سأل رجل عليا رضي الله عنه عن مسألة فقال فيها ، فقال الرجل : ليس كذلك يا أمير المومنين ، ولكن كذا وكذا ، فقال علي : أصبت وأخطأت ، وفوق كل ذي علم عليم



ENGLISH:

A man questioned Ali Ibn Abi Talib concerning an issue, so he spoke about it. Then the man said: "O leader of the believers, it is not as you have said it, rather it is such and such". Ali said: "You have spoken the truth and I erred, "And over every knower there is one more knowing".

NEDERLANDS:

Een man vroeg aan Ali Ibn Abi Talib over een kwestie en hij sprak daarover. Toen zei de man: "O leider van gelovigen, het is niet zoals u dat zei, het is zus en zo". Hij zei: "U hebt de waarheid gesproken en ik had het mis, "en boven iedere bezitter van kennis, is er iemand met nog meer kennis".

["Tafsir Al-Qurtubee", 1/272].

No comments:

Post a Comment