Sunday, 6 March 2011

"Yes, I do, whenever I ..."

As-Sa'dee Al-Shirazee wrote in his Gulistan:

پادشاهى پارسایی را دید ، گفت : هیچت از ما یاد آید؟ گفت : بلی، وقتی که خدا را فراموش می کنم



ENGLISH:

A king met a pious man, and asked him whether he sometimes remember him. He replied to the king, saying: "Yes, I do, whenever I forget God".

NEDERLANDS:

Een koning zag een kuise man en vroeg: "Denk jij weleens aan mij?" Hij zei: "Ja, wanneer ik God vergeet".

["Gulistane Sa'dee", 99].

No comments:

Post a Comment