Friday, 27 November 2009

"The dunya is a deep ocean"

Luqmaan adviced his son:

عن سفيان وقال بلغنا أن لقمان قال لابنه : يا بني إن الدنيا بحر عميق يغرق فيه ناس كثير فلتكن سفينتك فيها تقوى الله وحشوها الإيمان بالله وشراعها التوكل على الله لعلك تنجو

ENGLISH:

"O my son! The dunya is a deep ocean in which many have drowned! Let your ship be taqwallah (fear of Allah), and load your ship with imaan-bellah (believe in Allah), and let her sail be tawakkal on Allaah! Hopefully you will survive then".

NEDERLANDS:

"O mijn zoon! De dunya is een diepe oceaan waar velen in verdrinken! Laat jouw schip taqwallaah (vrees voor Allah) zijn, en vul (je schip) met imaan-bellah (geloof in Allah, de Verhevene), en laat haar zeil tawakkal (vertrouwen) op Allah zijn, hopen dat je zult overleven".

[“Kitaab Dham Ad-Dunya”, 1/91].

No comments:

Post a Comment