Sunday, 15 November 2009

"When my eyes will fall out of my face"

Umar Ibn Abdullah Azeez said to Muhammad Ibn Ka'b:

فكيف لو رأيتني يا ابن كعب في قبري بعد ثلاث ليال، حين تقع حدقة عيني على وجنتي، ويسيل منخري وفمي صديداً ودوداً، كنت لي أَشد إنكاراً

ENGLISH:

"And how will it be, O Ibn Ka'b, if you were to see me three nights after I've been laid in my grave?! When my eyes will fall out of my face and when pus and maggots will be coming out of my nose and mouth?! Then you'll not recognise me".

NEDERLANDS:

"En wat zal je van mij vinden, Oh Ibn Ka'b, als je mij zou zien nadat ik drie nachten in mijn graf heb doorgebracht? Wanneer mijn oog uit mijn gezicht valt en uit mijn neus en mond pus en maden zullen stromen?!"

["Sieratu wa Manaaqibu 'Umar Ibnul 'Aziez", 12].

No comments:

Post a Comment