"I cannot thank you enough"

روي عن الحسن أن رجلاً قال : إن فلاناً قد اغتابك ، فبعث إليه طبقاً من الرطب ، وقال : بلغني أنك أهديت إليّ حسناتك ، فأردت أك أكافئك عليها ، فاعذرني، فإني لا أقدر أن أكافئك بها على التمام.

ENGLISH:

"It was narrated that Al-Hassan Al-Basri was once told that a man has backbited you. He immediately sent that man who backbited him a plate full of dates and sent a message saying: I wanted to reward you for giving me more reward, yet please forgive me as I cannot thank you enough for what you did for me”.

NEDERLANDS:

Er is overgeleverd dat Al-Hassan werd verteld dat iemand over hem had geroddeld. Hij stuurde toen een bord vol dadels naar des betreffende persoon met de boodschap: "Er is mij ten oren gekomen dat u mij uw goede daden heeft geschonken. Ik wilde u daarvoor belonen, maar vergeef mij dat ik u niet met hetzelfde kan belonen!"