"The hijacked caravan"

Ibn Qudamah has narrated that Ash-Shibli said:

كنت في قافلة بالشام فخرج الأعراب فأخذوها وجعلوا يعرضونها على أميرهم
فخرج جراب فيه سكر ولوز فأكلوا منه والأمير لا يأكل فقلت له لم لا تأكل فقال أنا صائم فقلت تقطع الطريق وتأخذ الأموال وتقتل النفس وأنت صائم فقال يا شيخ أجعل للصلح موضعا فلما كان بعد حين رأيته يطوف حول البيت فقلت أنت ذاك الرجل فقال ذاك الصوم بلغ بي هذا المقام

ENGLISH:

"I was in a caravan in Ash-Shaam (Syria) and it was hijacked by bedouins, so they took it and handed it over to their Amir (leader). They opened a bag and found sugar and almonds. They all started eating, except their Amir. I asked: “Why aren’t you eating?” He said: “I’m fasting”. I said: “You block roads, you steal from people, you kill people and you say you’re fasting?!” He said: “Ya shaykh! We should keep the ways of reconciliation (with Allah) allways open”. So after a while, I saw this person doing tawaaf around the Ka’bah! I said: “You are that same person!” He said: “That fasting led me to this maqaam (Allah guided through my fasting)".

NEDERLANDS:

"Ik was met een karavaan in Al-Shama (Syrie) en het werd overvallen door een groep bedoeïnen. Zij namen de karavaan mee en overhandigden het aan hun amir. Zij openden een zak en haalden daar suiker en amandelen uit. Ze begonnen allemaal daarvan te eten, behalve hun leider. Ik vroeg: "Waarom eet jij niet?" Hij zei: "Ik ben aan het vasten". Ik zei: "Je doet aan struikroof; steelt van de mensen; doodt mensen en je bent aan het vasten?!" Hij zei: "Ya Shaykh! Ik hou de wegen tot verzoening (met Allah) open". Na een tijdje kwam ik hem weer tegen en hij was Tawaf verrichten rond de Kaba. Ik zei: "Jij bent die man!" Hij zei: "Dat vasten heeft mij dit maqam doen bereiken".

["At-Tawabeen", 1/276].