"O You, Whose Kingdom never ceases"

Its has been narrated:

حينما حضر المأمون الموت قال : أنزلوني من على السرير. فأنزلوه على الأرض، فوضع خده على التراب وقال : يا من لا يزول ملكه إرحم من قد زال ملكه

ENGLISH:

"When death reached Al-Ma'mun, he said: "Help me to get out of my bed". He was helped, so he placed his cheek in dirt and said: "O You, Whose Kingdom never ceases! Have mercy on the one whose kingdom ceased!"

NEDERLANDS:

"Toen de dood tot Al-Ma'moen kwam, zei hij: "Help mij om uit mijn bed te stappen". Hij werd geholpen en hij plaatste zijn wang in het zand, zeggende: "O U Wiens Koninkrijk niet vergaat! Wees barmhartig voor degene wiens koninkrijk is vergaan!" (i.e. hij bedoelde hiermee zichzelf)

["Tarikh Al-Khulafa", 104].