"How do you defeat your enemies?"

Ibn Rajab al-Hanbali narrated:

وقد استحسن الإمام أحمد ما حكي عن حاتم الأصم أنه قيل له : أنت رجل أعجمي لا تفصح وما ناظرك أحد إلا قطعته فبأي شيء تغلب خصمك ؟ فقال بثلاث : أفرح إذا أصاب خصمي وأحزن إذا أخطأ وأحفظ لساني عنه أن أقول له ما يسوؤه أو معنى هذا فقال أحمد : ما أعقله من رجل

ENGLISH:

It was related that a man said to Haatim al Asam: "You are a non-Arab who cannot speak fluently, but no one has debated you except that you silenced him, so how do you defeat your opponents?" He said: “With three: I am pleased when my opponent is correct, I am sad when he is incorrect, and I preserve my tongue from saying anything that offends him."  Imaam Ahmad stated: "What a wise man he is."

NEDERLANDS:

Iemand zei tegen Haatim al Asam:  "U bent geen Arabier en u kunt niet duidelijk spreken, maar hoe komt het dat niemand met u gediscussieerd heeft zonder dat u hem stil hebt gekregen? Hoe verslaat u uw vijanden?"  Hij antwoordde: "Met drie dingen:  Ik ben blij als mijn mening correct is,  ik ben verdrietig als zijn mening verkeerd is,  en ik weerhoudt mijn tong van het zeggen van iets waardoor hij zich beledigt voelt". Imam Ahmad zei: "Wat een wijze man".

["Al-Farq bayn al-Nasiha wa'l-Ta'yir"].