Wednesday, 27 May 2009

"Are you pleased with this donkey?"




Hafiz Ibn Rajab narrated:

فهذا محمد بن واسع رحمه الله يذهب إلى السوق بحمار ليبيعه فيقف أمامه رجل يريد شراء الحمار فيسأل محمد بن واسع : أترضاه لنفسك؟ فيقول محمد بن واسع : لو رضيته لنفسي ما بعته
ENGLISH:

"Muhammad bin Wasi' was selling a donkey to a man, so, the man asked him: "Are you pleased with this donkey?" Ibn Wasi' replied: "If I was not pleased with this donkey, then I would not be selling it to you.""

NEDERLANDS:

"Muhammad bin Wasi' was een ezel aan het verkopen aan een man, dus de man vroeg aan hem: "Bent u tevreden over dit ezel?" Ibn Wasi' antwoordde: "Als ik niet tevreden was over dit ezel, dan zou ik het ook niet aan u verkopen".

["Jami' al-Ulum wal-Hikam", 1/305].


No comments:

Post a Comment