قال الخلال في "الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر" (59):
أخبرني أحمد بن بشر بن سعيد الكندي ، قال : حدثني عبد الله بن الطيب ، قال : كان لي جار يؤذيني ، يضرب الطنابير والعيدان ، فأتيت أحمد بن حنبل ، فقال لي : « انهه » ، فقلت : قد نهيته ، فعاد ، فقال : هذا عليك : فقلت : السلطان ؟ قال : « لا إنما عليك أن تنهاه »
Ahmad b. Bishr b. Sa’id al-Kindi informed me, saying: Abd Allah b. al-Tayyib related to me, saying: "I had a neighbour who used to nuisance me by playing lutes and the Ud so I came to Ahmad b. Hanbal. He told me: “Prohibit him.” I said, “I prohibited him but he returned to it.” He said, “This is your duty.” I said, “The Sultan?” He said, “No, you are only responsible for prohibiting him.”
Er is ook overgeleverd:
وأخبرني زكريا بن يحيى الناقد ، أن أبا طالب ، حدثهم : سئل أبو عبد الله ، : إذا أمرت بالمعروف فلم ينته ما أصنع ؟ قال : « دعه ، قد أمرته ، وقد أنكرت عليه بلسانك وجوارحك ، لا تخرج إلى غيره ، ولا ترفعه للسلطان يتعدى عليه ، كان أصحاب عبد الله إذا تلاحى قوم قالوا : مهلا بارك الله فيكم ، مهلا بارك الله فيكم »
Zakariyya b. Yahya al-Naqid informed me: that Abu Talib narrated to him: Abu ‘Abd Allah was asked, “When I command the good but the person does not desist (from his evil), what should I do?”
He said, “Leave him, you have commanded him and prohibited with your tongue and limbs. Do not go beyond that and do not refer to him the Sultan so that he transgress against him. When people would fall into dispute, the companions of Abd Allah (b. Mas’ud?) would say, “Easy, may Allah bless you. Easy, may Allah bless you.”
Als een Moslim in Nederland een aanslag wilt plegen, dan komt dat wegens zijn onwetendheid. De medicijn tegen onwetendheid is al-ilm (kennis). Wij moeten hem onderwijzen en tegenhouden. Zo'n iemand tegenhouden is zoals het tegenhouden van iemand die in het vuur wilt springen!
Maar niet dat we door kleine incidenten hen bij de kuffaar aangeven die hun vervolgens mentaal en physiek kapot maken. Dat is niet toegestaan. Een gelovige, hoe onrechtvaardig hij ook is, is een moslim.
Wa Allaahu A'alam,
No comments:
Post a Comment