"Woe be to me!"

كان توبة بن الصمة من المحاسبين لأنفسهم فحسب يوماً، فإذا هو ابن ستين سنة، فحسب أيامها، فإذا هي أحد وعشرون ألف يوم وخمسمائة يوم، فصرخ وقال: يا ويلي! ألقى ربي بأحد وعشرين ألف ذنب؟ كيف وفي كل يوم آلاف من الذنوب؟ ثم خر مغشياً عليه فإذا هو ميت

ENGLISH:

"It is said about Tawbah bin Samah that he daily took account of himself. One day he calculated his age and concluded that sixty years of his life had passed. Then he counted the days in sixty years and that came to twenty one thousand six hundred. He was shocked and said to himself, "Woe be to me. Will I face Lord having committed twenty one thousand six hundred sins". After having uttered these words he fell down unconscious and passed away (in grief)".

NEDERLANDS:

"Tawbah ibn As-Sammah behoorde tot degenen die zichzelf ter verantwoording riepen. Op een dag berekende zijn leeftijd, hij was er toen 60 jaar oud. Hij berekende daarna zijn dagen, die waren 21.500 dagen. Toen schreeuwde hij: 'Wee mij! Zal ik mijn Heer ontmoeten met 21.000 zonden?! En hoe zal het dan zijn als er in elke dag duizend zonden werden gepleegd?!" Toen zakte hij in elkaar en er bleek dat hij overleden was (in verdriet) ...

["Muhasabat an-Nafs", 48].