"The tongue of the intelligent person"

Ibn Hibbaan Al-Bastti said:

لسان العاقل يكون وراء قلبه , فاذا اراد القول رجع الى القلب , فان كان له قال , والا فلا , والجاهل قلبه في طرف لسانه , ما اتى على لسانه تكلم به , وما عقل دينه من لم يحفظ لسانه

ENGLISH:

"The tongue of the intelligent person is behind his heart so that when he wants to say something he consults his heart. If it is thought that he should speak he does so, but if not he remains silent. However, the ignorant person’s heart is on the tip of his tongue so he speaks without thinking. And whoever does not guard his tongue does not understand his religion (i.e. meaning al-Islaam)".

NEDERLANDS:

"De tong van de intelligente zit achter zijn hart. Als hij wilt praten, raadpleegt hij zijn hart. Als het in zijn voordeel is dan praat hij en anders niet. De onwetende heeft zijn hart aan het uiteinde van zijn tong zitten en alles wat zijn tong passeert spreekt hij uit. En degene die zijn tong niet in bedwang houdt, is niet in staat om zijn Religie te begrijpen".

["Rawdatoe Al'oqalaa", 49].