"The distance between two panels"

It has been narrated:

والذي نفسي بيده، ما بين المصراعين من مصاريع الجنة كما بين مكة وهجر، وكما بين مكة وبصرى

ENGLISH:

"By the One in Whose Hand is the soul of Muhammad, the distance between two panels of the gates of Paradise or between the two gateposts, is like the distance between Makkaah and Hajar, or between Makkah and Basra".

NEDERLANDS:

"Bij Degene in Wien's Hand mijn ziel ligt! De afstand tussen de twee panelen van de Poorten van het Paradijs is zo groot als de afstand tussen Makkah en Hajar of zo groot als de afstand tussen Makah en Basrah".

["Al-Nihaayah", 2/221].