قالوا ولأن القتل إنما وجب في مقابلة الحراب لا في مقابلة الكفر ولذلك لا يقتل النساء ولا الصبيان ولا الزمني والعميان ولا الرهبان الذين لا يقاتلون بل نقاتل من حاربنا . وهذه كانت سيرة رسول الله في أهل الأرض كان يقاتل من حاربه إلى أن يدخل في دينه أو يهادنه أو يدخل تحت قهره بالجزية وبهذا كان يأمر سراياه وجيوشه إذا حاربوا أعداءهم كما تقدم من حديث بريدة
ENGLISH:
"Killing is only obligatory when facing warfare and armed combat not when facing kufr. For this reason, neither women are to be killed nor children, or the elderly, nor the blind nor those worshippers who do not fight, rather we fight against those who fight us. This was the way of the Messenger of Allaah in dealing with the people of the earth, he used to fight those who fought against him until they either entered into the deen, make an agreement or treaty with him or came under his authority via paying the jizya. This is what he used to instruct his armies if they fought against their enemies, as has preceded from the Hadeeth of Buraydah".
NEDERLANDS:
"Het doden van mensen is alleen verplicht tijdens strijd en oorlog en niet wegens hun ongeloof. Daarom is het zo dat vrouwen, kinderen, ouderen, blinden, monikken die niet vechten enzovoorts niet gedoodt mogen worden. Wij vechten slechts tegen diegenen die tegen ons vechten! Dit was de handelswijze van rasulullaah met de mensen van de wereld. Hij zou tegen diegenen vechten die tegen hem vochten, totdat zij de Godsdienst binnenkwamen, een verdrag of verbond sloten of onder zijn macht leefden en Jiziah betaalden. Dit is wat hij zijn legers beval tijdens het strijden tegen hun vijanden, zoals al voorts was uitgelegd in de Hadith van Buraidah".
[“Ahkam Ahl al-Dhimmah”, 1/17].
No comments:
Post a Comment