"Do not make your heart like a sponge"

Shaykh Bakr Abu Zayd wrote:

لا تجعل قلبك كالسفنجه تتلقى ما يرد عليها، فاجتنب إثارة الشبه وإيرادها على نفسك أو غيرك، فالشبه خطافة، والقلوب ضعيفة

ENGLISH:

"Do not make your heart like a sponge that absorbs everything that it comes accross, and avoid arrousing shubuhaat (dubious issues) in your mind or (the minds of) others, because dubious issues are a swift abductors (of the heart) and the hearts are weak".

NEDERLANDS:

"Maak je hart niet zoals een spons die alles absorbeert waar die mee in aanraking komt, en vermijd het nadenken over twijfelachtige zaken (shubuhat) voor jezelf en anderen, want twijfelachtige zaken zijn valkuilen en de harten zijn zwak".

["Hilyat Talib-ul-Ilm", 89].