"The hadeeth will end up in Persian!"

Shaykh Bakr Abu Zayd writes:

وأسند الخطيب عن الرحبي قال: سمعت بعض أصحابنا يقول: إذا كتب لحان، فكتب عن اللحان لحان آخر؛ صار الحديث بالفارسية

ENGLISH:

"Al-Khateeb narrated that Ar-Rahbi said: "I heard some of our peers say: "If a person who makes gramatical errors writes from another person like him, and he writes from another person like him, the hadeeth will end up in Persian!"

NEDERLANDS:

"Al-Khatteeb Al-Baghdadi heeft overgeleverd op gezag van Ar-Rahbi: "Ik hoorde sommige metgezellen van ons zeggen: Als iemand die gramaticale fouten maakt iets zou schrijven van een andere individu die zoals hem is, en diegene schreef van een andere soortgelijke individu enzovoorts, dan zou de hadeeth in het FARSI (Perzisch) eindigen!"

["Hilyat Talib-ul-Ilm", 90]